Traduction de «most compelling argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compelling argument
argument probant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is probably the most compelling argument in support of Senator Nolin's argument.
C'est probablement l'argument qui donne le plus de poids à la proposition du sénateur Nolin.

I think the most compelling argument in favour of strong patent protection is that which surrounds the biotech sector in terms of its very direct impact on Canada's research community and prosperity in the future.
Je crois que l'argument le plus fort en faveur d'une solide protection consentie par les brevets repose sur le fait que le secteur de la biotechnologie a un impact très direct sur les milieux de la recherche au Canada et sur leur prospérité future.

Indeed, one of the most compelling arguments in favour of the euro is that European citizens are able to compare prices across borders.
En effet, l'un des principaux arguments en faveur de l'euro est que les citoyens européens pourront comparer les prix de part et d'autre des frontières.

One of the most compelling arguments in favour of random mandatory drug testing came from Maurice Engles, the former chair of the Railway Safety Act Review Committee.
Un des arguments les plus convaincants en faveur des tests anti-drogues obligatoires et faits au hasard a été présenté par Maurice Angles, ancien président du comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

The most compelling argument that seems to be offered is that this bill, in some sense, is an attack or derogates from the traditional family, whatever that might be.
L'argument le plus convaincant semble être que ce projet de loi, d'une certaine façon, s'en prend ou déroge à la notion de famille traditionnelle, quelle qu'elle soit.

Inevitably my friends in Quebec do extraordinarily well, which is one of the most compelling arguments we can make to keep them in Confederation.
Inévitablement, mes amis du Québec s'en tirent extraordinairement bien, ce qui est l'un des arguments les plus forts qu'on peut présenter pour les maintenir au sein de la Confédération.