Traduction de «most citizens agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government most connected to its citizens
gouvernement le mieux branché avec ses citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(53)In terms of societal challenges, the 2008 Eurobarometer opinion poll across the 2 EU countries revealed that for most citizens a healthy environment is as important to their quality of life as the state of the economy. A 64% majority considers that environmental protection must be given priority over the competitiveness of the economy. However, 42% of the citizens still feel badly informed – especially about the health impacts of pollution. At the same time, 63% agree that policies aimed at protecting the environment are a motivation to innovate.
(53)En ce qui concerne les grands problèmes de société, le sondage Eurobaromètre réalisé en 2008 dans les 27 pays de l'UE a révélé que la plupart des citoyens considèrent la bonne santé de l'environnement comme un aspect aussi important que l'état de l'économie pour leur qualité de vie.Ils sont 64 % à estimer que la protection de l'environnement doit avoir la priorité sur la compétitivité de l'économie.Toutefois, 42 % des citoyens se sentent encore mal informés, notamment en ce qui concerne les incidences de la pollution sur la santé.Dans le même temps, 63 % pensent que les politiques destinées à protéger l'environnement constituent une motivation pour l'innovation.

The survey, which consulted about 11,000 citizens aged 15 to 30 in September 2017shows that they mostly agree with the need to:
Le sondage, dans le cadre duquel quelque 11 000 citoyens âgés de 15 à 30 ans en septembre 2017 ont été consultés, montre que ceux-ci conviennent pour la plupart de la nécessité:

Most citizens agreed that better waste collection services were needed and 8 in 10 said environmental aspects of a product, such as whether it was reusable or recyclable, were important factors in purchasing decisions.
La plupart des citoyens de l'UE ont convenu de la nécessité d'améliorer les services de collecte des déchets et huit Européens sur dix ont déclaré que les caractéristiques environnementales d'un produit, telles que la possibilité de le réutiliser ou de le recycler, influençaient fortement leurs décisions d'achat.

For the most part, citizens agreed, as Ms. Foster did in this instance, to participate in news programming, but would be surprised, as deeply surprised as Ms. Foster was, to learn subsequently that their image and likeness appeared on an advertisement for partisan purposes.
En général, la plupart des citoyens acceptent de participer aux émissions d'actualité, comme l'a fait Mme Foster dans ce cas, mais ils seraient très surpris, comme l'a été Mme Foster, d'apprendre ensuite qu'on s'est servi de leur image dans une publicité à des fins partisanes.

Finally, the Directive will pave the way for the ratification of the revised Gothenburg Protocol internationally agreed by Member States in 2012 under the United Nations Economic Commission for Europe. This will reduce pollution in the Eastern European, Caucasus and Central Asian states benefiting both the countries themselves and the EU citizens who are most directly exposed to transboundary pollution.
Enfin, la directive ouvrira la voie à la ratification de la version révisée du protocole de Göteborg que les États membres ont adoptée au niveau international en 2012 dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, ce qui permettra de réduire la pollution dans les États d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, au bénéfice de ces pays et des citoyens de l'Union les plus directement exposés à la pollution transfrontière.

This is one area where most parliamentarians and law-abiding citizens agree.
La plupart des parlementaires et les citoyens respectueux des lois s'entendent sur ce point.

While I believe that suicide bombing should not be tolerated, and I believe most Canadian citizens agree, we want to be certain that we identify it correctly, and we must ensure that it can pass a constitutional and judicial response.
Je pense que les attentats suicides ne devraient pas être tolérés et je suis persuadée que les Canadiens pensent la même chose, mais il faut en avoir une définition claire, qui puisse soutenir avec succès une évaluation constitutionnelle et juridique.

use an approach based on learning outcomes when defining and describing qualifications, and promote the validation of non-formal and informal learning in accordance with the common European principles agreed in the Council conclusions of 28 May 2004, paying particular attention to those citizens most likely to be subject to unemployment or insecure forms of employment, for whom such an approach could help increase participation in lifelong learning and access to the labour market.
d'adopter une approche basée sur les acquis de l'éducation et de la formation pour définir et décrire les certifications visées, et de favoriser la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles conformément aux principes européens communs convenus dans les conclusions du Conseil du 28 mai 2004, en accordant une attention particulière aux citoyens les plus exposés au chômage et à la précarité, dès lors qu'une telle approche pourrait contribuer à accroître leur participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie et leur accès au marché du travail.

Respondents in the Benelux countries were the most likely to deem travelling within the EU easy, with the Netherlands (84%), Luxembourg (82%) and Belgium (82%) having the highest rate of citizens agreeing, along with France (82%).
C’est dans les pays du Benelux que les personnes interrogées sont les plus nombreuses à estimer qu’il est facile de voyager au sein de l’UE, les Pays-Bas (84%), le Luxembourg (82 %) et la Belgique (82 %) ayant, avec la France (82 %), le taux le plus élevé de personnes de cet avis.