Traduction de «most challenging issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

The Work and Family Challenge: Issues and Options
Concilier le travail et la famille : Enjeux et options

most appropriate challenge conditions | worst case testing
test dans le cas le plus défavorable | test dans le pire cas

Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

A Multiple Energy Future: Issues and Challenges
Un avenir de pluralité énergétique: problèmes et défis

Building Canada's Human Capital through the Recruitment of Foreign Workers: Issues, Challenges and Solutions
Bâtir le capital humain du Canada par le recrutement de travailleurs étrangers : enjeux, défis et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our BIOTECanada-PricewaterhouseCoopers report I just referred to — Canadian Life Sciences Industry Forecast 2007 — respondents identified attracting and retaining key employees as one of the two most challenging issues their organization would face in the next two years, second only to the first issue we spoke about in terms of raising capital.
Dans le rapport de BIOTECanada-PricewaterhouseCoopers que je viens tout juste de mentionner — le Canadian Life Sciences Industry Forecast 2007 —, les participants ont désigné le fait d'attirer et de retenir des employés clés comme un des problèmes les plus importants auxquels leur organisation aurait à faire face au cours des deux prochaines années. Seul l'accès au capital a été choisi plus souvent.

The second recommendation that I support is one of the most important yet most challenging issues for the health of Canadians, the availability of jobs.
La deuxième recommandation que j'appuie est l'une des plus importantes, mais elle constitue le problème le plus épineux pour la santé de la population : il s'agit de la disponibilité des emplois.

Within the given space restrictions, the current report tries to highlight, propose, and contribute in finding appropriate solutions on most challenging issues that the young generation is facing today.
Compte tenu des restrictions de longueur imposées, le présent rapport s'efforce de mettre en évidence les principaux obstacles auxquels se heurte aujourd'hui la jeune génération et de proposer des solutions appropriées pour les surmonter.

Security represents one of the most challenging issues for the humanitarian community.
La sécurité constitue l'un des problèmes les plus préoccupants pour les organisations humanitaires.

These positive examples, however, do not mean that we can take our eye off the ball, and we must be aware that maybe the most challenging issue lies ahead of us: solving the difficult situation of the Roma community throughout Europe.
Ces exemples positifs ne doivent toutefois pas nous empêcher de rester vigilants et nous devons prendre conscience de ce que le problème le plus épineux reste peut-être à résoudre: régler la situation difficile de la communauté rom partout en Europe.

“The winning journalists have given people in Europe an insight into some of the most challenging issues facing our society today”.
« Les journalistes récompensés ont permis aux citoyens européens de mieux comprendre certains des enjeux les plus importants auxquels notre société actuelle est confrontée».

I can only hope that we will finally see signs this week that the European Union is overcoming the crisis in which it finds itself, by reaching an agreement on the most challenging issue of all, namely money.
Tout ce que j’espère, c’est que nous finirons par voir cette semaine des signes indiquant que l’Union européenne est en train de surmonter la crise dans laquelle elle est enlisée, en trouvant un accord sur ce qui constitue le nerf de la guerre, l’argent.

Based on some key principles and on a detailed 'road-map', this strategy proceeds according to schedule and will enter soon its final phase with negotiations on the most challenging issues, in particular agriculture, regional policy and budget, on the basis of the Commission's proposals presented earlier this year.
Cette stratégie, qui repose sur quelques principes essentiels et sur une «feuille de route» détaillée, se déroule conformément au calendrier fixé et entrera prochainement dans sa phase finale, avec la négociation des chapitres les plus délicats, à savoir l'agriculture, la politique régionale et les affaires budgétaires, sur la base des propositions avancées au début de l'année par la Commission.

That is the most important priority and the greatest challenge for the entire EU, and it is therefore also the most important issue for which the European Parliament and the other institutions have to prepare.
C'est la priorité la plus importante et le plus grand défi de l'UE, et donc aussi le point qui nécessite le plus de préparation de la part du Parlement européen et des autres institutions.

It reflects our defensive external interests, issues such as drug trafficking, nuclear safety issues, environmental concerns and migration and last but not least relations with our near neighbours, including the whole process of enlargement, which in my view is the most important and challenging issue facing this generation of European politicians.
Cela reflète nos intérêts extérieurs en matière de défense, des questions telles que le trafic de drogue, la sécurité nucléaire, des préoccupations environnementales, ainsi que l'immigration et, dernier point mais pas le moins important, les relations avec nos voisins, y compris le processus global d'élargissement, qui, à mes yeux, constitue le défi le plus important auquel est confrontée cette génération d'hommes et de femmes politiques européens.