Vertaling van "most central american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Central American Common Market [ CACM ]
Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Central American country
pays de l'Amérique centrale

General Treaty on Central American Economic Integration
traité général d'intégration économique centraméricaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“As the principal source of multilateral funding in the region, and as the financial arm of the central american integration, we are most pleased with the expansion of our cooperation with EIB in the framework of our shared goal of promoting renewable energy and energy efficiency investments as drivers of sustainable and balanced growth in our beneficiary member countries”, said the Central American Bank for Economic Integration Executive President Dr. Nick Rischbieth.
« En tant que principale source de financement multilatéral dans la région et bras financier de l’intégration en Amérique centrale, la BCIE se réjouit pleinement de l’intensification de la collaboration avec la BEI à la poursuite de notre objectif commun, à savoir promouvoir les investissements dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique en tant que vecteurs d’une croissance durable et équilibrée dans les pays membres bénéficiaires », a souligné Nick Rischbieth, le président exécutif de la Banque centraméricaine d’intégration économique.

6. The future association agreement cannot overlook the serious economic, political and social deficit in most Central American countries, nor ignore the differences in development between the two regions, or the nature of their economic relations: regional trade concentrated on a small number of countries, high dependency on exports of traditional products and low levels of EU DFI in the region (hardly a tenth of the amount of North American investment).
6. Le futur accord d'association ne peut négliger le grave déficit économique, politique et social qui existe dans de nombreux pays d'Amérique centrale, ni ignorer les écarts de développement entre les deux régions ainsi que les caractéristiques de leurs relations économiques: concentration du commerce régional dans un petit nombre de pays, forte dépendance vis-à-vis des exportations de produits traditionnels et faible niveau des investissements étrangers directs de l'UE dans la région (à peine un dixième des investissements des États-Unis).

E. whereas the guidelines for negotiation of the future agreement must take account of the economic, political and social circumstances which exist in most Central American countries, and the differences in development between the two regions, as well as the nature of economic relations in Central America: regional trade concentrated on a small number of countries, a high level of dependence on exports of traditional products and low levels of foreign direct investment by the EU in the region, and so on,
E. considérant que les directives pour la négociation du futur accord doivent tenir compte des conditions économiques, politiques et sociales prévalant dans la plupart des pays d'Amérique centrale et des écarts de développement entre les régions, ainsi que des caractéristiques des relations économiques en Amérique centrale (concentration du commerce régional dans un petit nombre de pays, forte dépendance vis-à-vis de l'exportation de produits traditionnels et faible niveau des investissements étrangers directs de l'UE dans cette région, etc.),

C. whereas the guidelines for the negotiation of the future Agreement must ignore neither the serious social, economic and political deficit which exists in most Central American countries, nor the differences in development between the two regions, nor the nature of economic relations in Central America: regional trade concentrated on a small number of countries, a high level of dependence on exports of traditional products and low levels of EU FDI in the region, and so on;
C. considérant que les orientations de négociation du futur accord ne doivent pas oublier le grave déficit économique, politique et social existant dans la plupart des pays d'Amérique centrale, ni ignorer les différences de développement entre les deux régions, ni les caractéristiques des relations économiques en Amérique centrale (concentration du commerce régional dans peu de pays, haute dépendance de l'exportation de produits traditionnels, et niveaux réduits des investissements étrangers directs de l'UE dans la région, etc.);

Between 1979 and 1991 the Community provided around ECU 825 million (approximately USD 1 billion) in different kinds of aid to the Central American countries, mostly in the form of food aid and financial and technical assistance, primarily targeting rural development.
De 1979 à 1991, la Communauté a fourni environ 825 millions d'ECU (environ 1 milliard de dollars USA) d'aide sous diverses formes aux pays centraméricains. La majeure partie de cette somme a été accordée sous la forme d'aide alimentaire et d'assistance financière et technique, principalement pour le développement rural.

This entails activities in favour, particularly, of the most underprivileged sections of the population and aimed at underpinning citizens' fundamental economic and social rights, inter alia by offering fairer access to credit and land and by bolstering education, training and health services; (iii) support for Central America's integration process, in particular support for the consolidation of the Central American Integration System, and for the strengthening of Central America's capacity for integration into the international economy, including the economic ties with the European Union.
Cela suppose des actions, notamment en faveur des secteurs les plus défavorisés de la population, destinées à renforcer les droits économiques et sociaux fondamentaux des citoyens au moyen, entre autres, d'un accès plus équitable aux crédits et à la terre, ainsi que d'un renforcement de l'éducation, de la formation et des services de santé ; i i i ) l'appui au processus d'intégration de l'Amérique centrale, en particulier le soutien à la consolidation du Système d'intégration centraméricaine, et au renforcement de la capacité d'insertion de l'Amérique centrale dans l'économie internationale, y compris de ses liens économiques avec l'Union européenne.

He reviewed the stages of EC-Central America cooperation, giving the most significant figures, and recalled the region's recent history, highlighting the latest developments and in particular the outcome - warmly welcomed by the Community - of the meeting of the Presidents of the Central American countries held in El Salvador.
M. MATUTES a rappelé la chronologie et les chiffres de la coopération CE/Amérique Centrale ainsi que l'évolution de la situation dans la région, mettant l'accent sur les derniers évènements et en particulier sur les résultats du sommet des pays centre-américains, au Salvador, que la Communauté a accueilli avec grande satisfaction".