Traduction de «most canadians find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]
Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]

Main findings report of the Canadian blood pressure survey [ Canadian blood pressure survey ]
Principaux résultats de l'étude sur l'hypertension artérielle au Canada

Canadian Centre for Child Protection [ CCCP | Child Find Manitoba Inc. ]
Centre canadien de protection de l'enfance [ CCPE | Child Find Manitoba Inc. ]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most Canadians find that something to be proud of, that we have this kind of a culture within our nation's boundaries.
La plupart d'entre eux sont fiers d'avoir ce genre de culture sur notre sol.

I think most Canadians find it frankly bizarre that the NDP is going to the wall to defend the right of serious convicted terrorists to retain their Canadian citizenship.
Je pense que la majorité des Canadiens trouvent franchement bizarre que le NPD remue ciel et terre pour que de dangereux individus reconnus coupables de terroristes puissent conserver leur droit à la citoyenneté canadienne.

He said: Mr. Speaker, there is not too much more I wish to add except to say that many MPs will recognize the need for some sort of further advocate for their constituents who get frustrated by the adjudication or the administration of the Canada pension plan, old age security, the guaranteed income supplement and, most critically, the Canada pension plan disability chapter, which most Canadians find horrendous to try to deal with.
— Monsieur le Président, je n'ai pas grand-chose d'autre à ajouter à part le fait que de nombreux députés reconnaîtront la nécessité de créer un genre d'ambassadeur pour nos électeurs qui éprouvent des difficultés administratives relatives au Régime de pensions du Canada, à la Sécurité de la vieillesse, au Supplément de revenu garanti, et, encore plus important, au Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada, qui est une source de frustrations énormes pour la majorité des Canadiens.

The Canadian Centre for Management Development released a report in 1994 on employed mothers which concluded that most mothers find the demands of work and family overwhelming, and they often feel like terminating their employment.
Le Centre canadien de gestion a publié un rapport sur les mères qui travaillent en 1994. La conclusion en était que la plupart des mères trouvent les exigences du travail et de la famille écrasantes et ont souvent envie d'abandonner leur emploi.

The most recent finding: Canadians typically wait five months for a cranial MRI, whereas Americans wait only three days; and for a knee replacement, Canadians wait five and one half months, whereas Americans wait three and one half weeks.
Voici la constatation la plus récente: les Canadiens attendent normalement cinq mois pour un examen IRM crânien, alors que les Américains n'attendent que trois jours; et pour le remplacement d'un genou, les Canadiens attendent cinq mois et demi alors que les Américains n'attendent que trois semaines et demie.