Traduction de «most backward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

backward-inclined blade [ backward inclined blade | backward-curved blade | backward curved blade | backwardly inclined blade | backwardly curved blade ]
aube inclinée vers l'arrière [ pale couchée en arrière | pale courbée vers l'arrière | pale inclinée vers l'arrière ]

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

backward-curved blade | backward curved blade | backward-curved vane | backwards curved blade
aube recourbée en arrière | aube couchée en arrière | ailette recourbée en arrière | ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were asked to give an award for the most despicable, the most backward, the most ill-founded bill as far as youth rehabilitation is concerned, we would not hesitate for one second before giving the nod to this bill on young offenders.
Si on nous demandait d'accorder une palme au projet de loi le plus détestable, le plus rétrograde et le moins fondé en regard de la réhabilitation des jeunes, c'est sans aucune espèce d'hésitation qu'on l'accorderait au projet de loi sur les jeunes contrevenants.

Particularly, the justice system is one of the most backward systems in Afghanistan, and perhaps we should make our aid conditional upon improving justice.
Nous devons être plus forts. Plus particulièrement, le système judiciaire est l'un des systèmes les plus archaïques en Afghanistan, et nous devrions peut-être offrir une aide conditionnelle à l'amélioration du système judiciaire

It is a country that arouses sympathy owing to its contiguity with the most backward, most totalitarian communist regime in the world.
En outre, ce pays suscite la sympathie en raison de sa mitoyenneté avec le plus rétrograde et le plus totalitaire des régimes communistes au monde.

Most regions of Europe are rural regions, and the most backward regions are the most rural of these regions.
La plupart des régions d’Europe sont des régions rurales, et les moins développées d’entre elles sont aussi les plus rurales.

Its purpose is to ensure that the most backward regions can also benefit from the effects of the single market.
Son objectif est de garantir que les régions affichant les plus importants retards de développement puissent également bénéficier des effets du marché unique.

In general terms, the regions concerned are very heterogeneous in terms of income, labour market dynamics, infrastructure and human resources. In comparative EU terms, the regions on the Greek mainland are in the most difficult situation economically, the Greek island regions and the East German Länder the most backward, and the remaining regions relatively well developed.
Dans l'ensemble, les régions concernées sont très hétérogènes en ce qui concerne le revenu, le dynamisme du marché de l'emploi, les infrastructures et le capital humain et, comparativement à l'UE, les régions grecques de l'arrière‑pays connaissent la situation économique la plus difficile, les régions insulaires grecques et les régions d'Allemagne orientale accusent un retard de développement, les autres régions étant relativement bien développées.

Unfortunately, the excellent Schroedter report did not take account of this criterion, despite the fact that there is considerable evidence to show – as we shall see later in the Berend report – how, in fact, these funds are providing splendid assistance to the most backward regions in order to bridge the gulf that separates them from Europe’s most highly-developed regions.
Malheureusement, l'excellent rapport de Schroedter n'a pas pris en considération ce critère malgré les nombreuses preuves ­ et nous le verrons plus tard dans le rapport Berend ­ de ce que ces fonds aident effectivement de manière formidable les régions les plus en retard à réduire l'écart qui les sépare des régions les plus développées d'Europe.

Behind the grand speeches, there are barbaric measures, unprecedented measures, backward measures, measures that would be among the most backward taken by finance ministers for many years.
Derrière les beaux discours se trouvent des mesures barbares, se trouvent des mesures sans précédent, des mesures rétrogrades et parmi les plus rétrogrades que le ministre des Finances fédéral ait prises depuis plusieurs années.

The IMP areas are the most backward in the region: almost all areas show a very high migration rate; the rate of unemployment is among the highest while the industrialization rate and per capita income are considerably lower than the regional average.
Les zones PIM sont les plus arriérées de la région: presque toutes les zones présentent un taux de migration très élevé,le taux de chômage est un des plus importants, le taux d'industrialisation et le revenu par habitant sont bien au-dessous de la moyenne régionale.

The priority objectives identified by the Commission are - achieving growth and adaptation of the most backward regions of the Community - converting declining industrial regions by helping them to develop new activities - the fight against long-term unemployment - to integrate young people into employment - to speed up adjustment of agricultural structures and encourage rural development with a view to the reform of the Common Agricultural Policy.
Les objectifs prioritaires retenus par la Commission sont de : - realiser la croissance et l'adaptation des regions de la Communaute les plus marquees par un retard structurel; - reconvertir les regions industrielles en declin en les aidant a developper de nouvelles activites; - lutter contre le chomage de longue duree; - faciliter l'insertion professionnelle des jeunes; - accelerer l'adaptation des structures de production agricole et encourager un developpement rural dans la perspective de la reforme de la politique agricole commune.