Vertaling van "most appropriate arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires

most appropriate challenge conditions | worst case testing
test dans le cas le plus défavorable | test dans le pire cas

the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige

most appropriate surrogate decision-maker
personne la mieux placée pour parler au nom du patient

at the most appropriate level
au meilleur niveau

appropriate arrangements
accords ad hoc

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner
installer des accessoires en temps opportun

arrange appropriate loading of a wagon
arranger le chargement d'un wagon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through comprehensive political and policy dialogue with all partner countries, the EU should define the most appropriate form of cooperation, leading to informed and objective decisions on the most effective policy mix, aid levels, aid arrangements and the use of new and existing financial tools, and building on the EU's own experience in managing transition.
Se fondant sur un dialogue politique et stratégique global avec tous les pays partenaires, l'UE doit définir la forme de coopération la plus appropriée en vue de l'adoption de décisions éclairées et objectives quant aux combinaisons de mesures, aux niveaux d'aide, aux modalités d'aide et aux instruments financiers nouveaux et existants les plus efficaces, tout en s'appuyant sur sa propre expérience dans la gestion de situations de transition.

That, we have found, is mainly a question of joint working, country by country, and finding out in Ethiopia, in Mozambique, in Guinea-Bissau, wherever we happen to be what the most appropriate arrangement is for channelling our money and their money so that this is a complementary exercise.
Dans ce cas, il s'agit fondamentalement de déterminer pays par pays, en Éthiopie, au Mozambique, en Guinée-Bissau ou ailleurs, comment canaliser correctement nos financements respectifs de façon à nous compléter.

The supplier shall arrange transport at his own expense by the route most appropriate having regard to the approved deadline, from the port of shipment or loading quay indicated in his tender to the final place of destination specified in the tender notice.
Le fournisseur fait exécuter, à ses propres frais, le transport par la voie la plus appropriée pour respecter le délai convenu, à partir du port d'embarquement ou du quai de chargement indiqué dans son offre jusqu'au lieu de destination précisé dans l'avis de marché.

The Commission would like to stress in response that it will adopt the most appropriate arrangements for taking account of their particular situation, both in the mid-term review and in the implementation of the CAP in general.
La Commission souligne à cet égard qu'elle adoptera les modalités les plus appropriées pour tenir compte, dans l'exercice MTR comme en général dans la mise en oeuvre de la PAC, de la situation spécifique des régions ultra périphériques.

The federal government has indicated in background documents that it understands and accepts the urgency of working in partnership with provinces and municipalities to provide the most appropriate and effective security arrangements for all federally hosted international meetings.
Le gouvernement fédéral a indiqué dans les documents d'information qu'il reconnaît et admet l'urgence à oeuvrer, en partenariat avec les provinces et les municipalités, à la mise en place des dispositifs de sécurité les plus appropriés et les plus efficaces pour l'ensemble des conférences internationales accueillies par les instances fédérales.

2. The supplier shall arrange transport at his own expense by the route most appropriate having regard to the deadline referred to in paragraph 14, from the port of shipment indicated in his tender to the port of destination specified in the tender notice.
2. Le fournisseur fait exécuter à ses propres frais le transport par la voie la plus appropriée, pour respecter le délai visé au paragraphe 14 à partir du port d'embarquement indiqué dans son offre jusqu'au port de destination indiqué dans l'avis d'appel d'offres.

2. The supplier shall arrange transport at his own expense by the route most appropriate having regard to the deadline referred to in paragraph 9, from the port of shipment or loading quay indicated in his tender to the final place of destination specified in the tender notice.
2. Le fournisseur fait exécuter à ses propres frais le transport par la voie la plus appropriée pour respecter le délai visé au paragraphe 9, à partir du port d'embarquement ou du quai de chargement indiqué dans son offre jusqu'au lieu final de destination déterminé par l'avis d'appel d'offres.

The international community is still working to make the most appropriate response and arrangements for the area.
La communauté internationale travaille toujours à la mise au point de la stratégie et des arrangements qui conviennent le plus.

Improving the enterprise environment The Commission will revise and strengthen its internal working procedures for assessing the effects and impact of its legislative proposals on enterprises, with particular reference to SMEs. 2. Improving the conditions for the transfer of enterprises The Commission is to launch a process of broad consultation dealing with various questions, with the aim of offering businesses a more favourable legal and fiscal environment for their transfer, particularly: - by facilitating the continuity of a sole proprietorship or partnership in the case of the death of the head of the enterprise or one of the partners; - by facilitating, in particular, the change in status from sole proprietorship or partnership to corporation with a view to the transfer of the business, on the basis of a joint examination of the most appropriate arrangements; - by facilitating the adoption by SMEs of the status of public limited company by reducing the administrative formalities and the cost of access to this status to an extent compatible with the protection of company members and third-party interests; - by reducing the fiscal burden on legatees who continue to operate the business.
Amélioration de l'environnement des entreprises. La Commission ajustera et renforcera ses procédures internes d'évaluation des effets et de l'impact de ses propositions législatives sur les entreprises, avec une référence particulière aux PME. 2. Amélioration des conditions de transmission des entreprises. La Commission lancera une large consultation qui portera sur un certain nombre d'éléments visant à offrir aux entreprises un environnement juridique et fiscal plus favorable à leur transmission, notamment: - en facilitant la continuité d'une entreprise individuelle ou d'une société de personne en cas de décès du chef d'entreprise ou de l'un des associés; - en facilitant en particulier la mise en société de capitaux de l'entreprise individuelle ou de la société de personnes en vue de sa transmission, à partir d'un examen conjoint des modalités les plus appropriées; - en facilitant l'adoption par les PME du statut de société anonyme, par une allégement des formalités administratives et des frais d'accès à ce statut, dans une mesure compatible avec la préservation des intérêts des associés et des tiers; - en atténuant la charge fiscale pesant sur les héritiers poursuivant l'activité de l'entreprise.

It is essentially the task of the Community and national authorities and of consumer organisations to gather requests for information by the most appropriate means (opinion polls, direct consultations, etc.). The questions most commonly raised concern the apportionment of the cost of moving to the single currency, price stability, continuity of contracts, the future of savings, the conditions governing the exchange of notes and coins, the dual display of prices and consumer participation in the decisions governing the arrangements for the introduction of the Euro in general.
Pour cela, il appartient essentiellement aux administrations communautaires et nationales et aux organisations de consommateurs de recueillir les demandes d'information à l'aide des moyens les plus appropriés (sondages d'opinion - consultations directes, etc.) Les questions les plus courantes concernent la répartition du coût du passage à la monnaie unique, la stabilité des prix, la continuité des contrats, l'avenir de l'épargne, les conditions de l'échange de la monnaie fiduciaire, le double affichage des prix et la participation du consommateur aux décisions qui règlent les modalités d'introduction de l'euro en général.