Vertaling van "most amazing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

be amazed/to
tomber des nues

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a most amazingly efficient network that rolled out from trucks rolling through the communities saying, ``Snowball, snowball, snowball.
Un réseau remarquablement efficace avait été mis en place. Des camions sillonnaient les rues des villes et des villages et on les entendait scander le message « Boule de neige, boule de neige, boule de neige.

Without a doubt, the most important elements in his life Are his three fabulous children and most incredible wife He adores them all with love and dedication They are the most amazing family — in fact, they are a sensation!
Sans doute, sa réussite la plus chère à ses yeux Est celle qu'il a bâtie avec sa femme très chère, Une famille sensationnelle, trois enfants fabuleux, Qu'il sert avec adoration et une passion sincère.

The fact that this was possible was one of the most amazing developments of our time.
Que cet événement fût rendu possible constitue l’un des développements les plus sensationnels de notre temps.

Mr. Speaker, the most amazing thing about the budget is this. Even though Canadians were betrayed, even though they were lied to, even though Atlantic Canadians were let down, even though their commitments were broken, most of them were not that surprised.
Monsieur le Président, ce qu'il y a de plus étonnant à propos de ce budget, c'est que, même si les Canadiens ont été trahis, même si on leur a menti, même si les habitants du Canada atlantique ont été laissés pour compte, même si les engagements pris envers eux n'ont pas été tenus, la plupart d'entre eux n'étaient pas vraiment surpris.

I was amazed that Mr Juncker, as President of the Eurogroup, was not invited to the most recent summit in Washington.
J’ai été fort surpris que M. Juncker, en tant que président de l’Eurogroupe, n’ait pas été invité au dernier sommet à Washington.

– (NL) Permit me once again to express my amazement that nothing was said at the most recent European summit about the problems in Turkey.
– (NL) Permettez-moi d’exprimer à nouveau ma surprise quant au fait que rien n’a été dit au dernier sommet européen sur les problèmes de la Turquie.

The Commission acknowledges most of the defects that the Court of Auditors points out. It never ceases to amaze me, however, that the Commission did not take action back in 2001, on the basis of the draft action plan which was submitted in that very year with a view to responding to some of the most pressing problems.
La Commission reconnaît la plupart des lacunes relevées par la Cour des comptes, mais je m’étonne toujours du fait que la Commission n’ait pas dès 2001 mis en place des actions sur la base de la proposition de plan d’action présentée déjà en 2001 en vue de résoudre les problèmes les plus urgents.

The amazing thing in that article—it's a historical document, and all of us here, both witnesses and members of Parliament, should get a copy—which was written by Kathryn May, is that it quotes Denis Desautels, the Auditor General, as saying, most amazingly, that “the sudden appearance of $50-billion worth of assets on the balance sheet won't change Canada's financial position”.
Ce qui est étonnant dans cet article—c'est un document historique et nous devrions tous ici, aussi bien les témoins que les députés, nous en procurer une copie—qui a été rédigé par Kathryn May, c'est ce que l'on y cite le vérificateur général, Denis Desautels, qui nous dit, ce qui est extraordinaire, que «l'apparition soudaine d'actifs de 50 milliards de dollars au bilan ne modifiera pas la position financière du Canada».

It is the most amazing positive experience that anyone can have.
C'est l'expérience la plus positive qu'un individu puisse vivre.