Vertaling van "most aggressive last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among all MPs, [the] Liberal [member for West Nova] was most aggressive last fall in asking questions about the relationship between former prime minister Brian Mulroney and businessman Karlheinz Schreiber.
Parmi les députés, [le député libéral de Nova-Ouest] est celui qui insistait le plus l'automne dernier pour poser des questions sur la relation entre Brian Mulroney et l'homme d'affaires Karlheinz Schreiber.

In the last year, Canada has become one of the fiercest and most aggressive opponents of the declaration, and has pressured a number of countries to reopen negotiations and water down the current declaration.
Au cours de la dernière année, le Canada est en effet devenu l'un des opposants à la déclaration les plus acharnés et agressifs, exerçant des pressions sur divers États pour rouvrir les négociations et diluer le contenu actuel de la déclaration.

2. Firmly condemns the refusal of the Iraqi regime to disarm itself during these last 12 years from its aggressive capacity and military arsenal, the systematic violations of the most fundamental rights of its citizens and minorities, constituting a serious threat to the security and stability of the region and of the world;
2. condamne fermement le fait que le régime iraquien refuse depuis 12 ans de se débarrasser de son potentiel d'agression et de son arsenal militaire, et qu'il commette des violations systématiques des droits les plus fondamentaux de ses citoyens et de ses minorités, de sorte qu'il représente une menace sérieuse pour la sécurité et la stabilité de la région et du monde;

3. Firmly condemns the refusal of the Iraqi regime to rid itself over the last 12 years of its capacity for aggression and its military arsenal and its systematic violation of the most fundamental rights of its citizens and minorities, making it a serious threat to the security and stability of the region and of the world as a whole;
3. condamne fermement le fait que le régime irakien refuse depuis 12 ans de se débarrasser de son potentiel d'agression et de son arsenal militaire, et qu'il commette des violations systématiques des droits les plus fondamentaux de ses citoyens et de ses minorités, de sorte qu'il représente une menace sérieuse pour la sécurité et la stabilité de la région et du monde;

Last year, the RCMP began its most aggressive recruiting campaign ever.
L'an dernier, la GRC a entrepris la plus intense campagne de recrutement de son histoire.

As I mentioned, last year they came up with one of the world's most aggressive solar policies, 20,000 megawatts by 2020 and 200,000 megawatts by 2050.
Comme je l'ai mentionné, il a adopté l'année passée une des politiques les plus audacieuses du monde en matière d'énergie solaire : 20 000 mégawatts d'ici 2020 et 200 000 mégawatts d'ici 2050.

The boom in gambling in the last decade is the result of very aggressive interpretations of the existing exemptions in the Criminal Code and the entry of a third party into gambling in Canada; that is, the for-profit, private sector gambling entrepreneurs, most of the big ones being foreign owned, primarily from the U.K. or the United States.
Le boom que connaissent les jeux d'argent depuis dix ans découle de l'interprétation très agressive des exemptions actuelles du Code criminel, ainsi que de l'entrée de tiers dans les jeux d'argent au Canada, c'est-à-dire les entrepreneurs privés des jeux d'argent à but lucratif, les plus importants étant étrangers, essentiellement britanniques ou américains.