Vertaling van "most acutely felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not the case regarding employment, research and development and poverty reduction where the impact of the crisis has been most acutely felt.
En revanche, tel n’est pas le cas en ce qui concerne l’emploi, la recherche et le développement et la réduction de la pauvreté, domaines dans lesquels les effets de la crise se sont fait le plus cruellement sentir.

These impacts are most acutely felt in seasonal industries, which make up a significant portion of the Atlantic economy.
Ces répercussions se font plus durement sentir dans le secteur des industries saisonnières, qui représente une part importante de l'économie de l'Atlantique.

This issue was significant for us and our partners. It was felt most acutely at the vaccination clinics.
Nous avons, tout comme nos partenaires, relevé de sérieuses lacunes de ce côté-là, surtout dans les cliniques de vaccination.

In recent years, it is, in fact, young people who have felt the effects of the crisis most acutely.
Ces dernières années, ce sont en fait les jeunes qui ont le plus ressenti les effets de la crise.

The reason for this, in my view, is that we notice little of climate change, and that the negative impact will be felt most acutely in remote countries.
Selon moi, cela provient du fait que nous remarquons très peu les changements climatiques et que les répercussions néfastes seront ressenties avec le plus d’acuité dans les pays lointains.

The solution to the Cyprus problem, in particular, will be one of the benchmarks for Turkey’s accession, because that is where the army’s role is felt most acutely.
Plus particulièrement, la solution au problème chypriote constituera un des critères de référence de l’adhésion de la Turquie, parce que c’est à ce niveau que l’on ressent avec la plus grande acuité l’influence de l’armée.

The crisis was felt particularly acutely in the centre of the country, affecting the Mondego basin most tragically, but it affected communities to some extent throughout the country.
La crise a été particulièrement aiguë dans la région du centre du pays et particulièrement dramatique dans le bassin du Mondego, mais elle a sévit un peu partout dans le pays.

The challenge of global competition is felt most acutely in the broadcasting and cultural sectors, where Canada's proximity to the biggest market in the world the United States has made competitiveness a difficult goal to achieve.
C'est dans les secteurs de la radiodiffusion et des industries culturelles que les défis de la concurrence mondiale se font sentir avec le plus d'acuité. En effet, la proximité du plus gros marché du monde, les États-Unis, fait de la compétitivité un objectif difficile à atteindre.

In international economics it is most acutely felt in the rise of Asia and how we as Europeans respond.
Ce phénomène marque notre époque. Dans l'économie internationale, nous le ressentons avec force dans l'essor de l'Asie et dans notre réponse en tant qu'Européens.