Traduction de «most acceptable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incorporation of standards, whether developed in Canada or internationally, allows for the best science and the most accepted approach in areas that affect people on a day-to-day basis to be used in regulations.
L'incorporation dans la réglementation de normes, élaborées au Canada ou à l'échelle internationale, permet de tenir compte des meilleures données scientifiques et de l'approche la plus acceptée dans les domaines touchant la vie courante.

You cited a sentence taken in isolation from this document while failing to mention that the document states in its conclusions precisely that there are risks from the aspect of WTO compatibility, as well as that these conclusions also mention that the most acceptable solution is labelling, which, I repeat, was included in the Council’s last offer.
Vous en avez cité une phrase prise isolément, en omettant de dire que, dans ses conclusions, le document énonce les risques d’incompatibilité avec les règles de l’OMC et précise que l’étiquetage est la solution la plus acceptable. Solution qui, je le répète, figurait dans la dernière offre du Conseil.

Negotiation leads to the most acceptable decision for all concerned.
Les négociations débouchent sur la décision la plus acceptable pour tous les acteurs concernés.

The EU is the most acceptable organisation to carry out this mission, and it is, based on several accounts, well-set to undertake this task.
L’UE est l’organisation la plus à même d’accomplir cette mission, et elle se trouve, à en croire diverses sources, en bonne position pour entreprendre cette tâche.

China must continue to work to meet its WTO obligations and it must commit to playing by the rules. In return Europe most accept the Chinese challenge to adapt and compete.
La Chine doit poursuivre ses efforts pour respecter les obligations imposées par l'OMC et doit s'engager à appliquer les règles du jeu. En échange, l'Europe doit relever le défi lancé par la Chine et doit donc s’adapter et être compétitive.

She will of course be pursuing her talks with the shadow rapporteurs, draftsperson, interested Members, the Commission and the Italian Presidency to reach the speediest and most acceptable conclusion possible.
Il poursuivra bien entendu les entretiens avec les rapporteurs fictifs, le rapporteur pour avis, les membres intéressés, la Commission européenne et la Présidence italienne afin d'aboutir à la conclusion la plus rapide et la plus acceptable pour tous.

Since a broad public consensus on the most acceptable options is necessary before implementation begins, the Seaborn panel deemed it wise to accord wide review to the final proposal.
Étant donné qu'un large consensus public sur les options les plus acceptables est nécessaire avant que la mise en oeuvre ne commence, la commission Seaborn a jugé bon de lier un examen large à la proposition finale.

29. Considers the separation of church and state to be the most acceptable form of government in a democratic society; calls on the Member States to remain neutral vis-à-vis the various religious creeds, to retain their secular character, ensuring a complete division of responsibilities between Church and State, and to abolish any legal and practical obstacles to the performance of religious duties and the use of religious symbols, insofar as religious precepts are compatible with national legislation, the rule of law and international conventions;
29. considère que la séparation de l'Église et de l'État est la forme de gouvernement la plus acceptable dans une société démocratique; invite les États membres à faire preuve de neutralité à l'égard des différents dogmes religieux, à préserver leur caractère laïque en garantissant l'application du principe de la séparation radicale entre Église et État et à supprimer tous les obstacles juridiques et pratiques à l'exercice des préceptes religieux et à l'utilisation de symboles religieux, à condition que les règles religieuses soient compatibles avec les législations nationales, l'État de droit et les conventions internationales;

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator will know that each of the agreements being negotiated with the provinces has been done independent of one another in their substance, and in a way that is most acceptable to the situation of each province.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur sait certainement que tous les accords négociés avec les provinces ont été conclus indépendamment et que leur contenu est celui qui est le mieux adapté à la situation de chaque province.

The most acceptable way to do this is by a substantive motion moved after notice.
La façon la plus acceptable de le faire est de présenter une motion de fond après en avoir donné avis.