Vertaling van "moscow’s inadequate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

Salmonella Moscow
Salmonella Moscow

Moscow time
heure de Moscou | HM [Abbr.]

International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963
Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963

Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]
Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]

Moscow-McDonald's
Moscow-McDonald's

Inadequate consent
consentement inadéquat

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Is alarmed by the inadequate protection by the Russian authorities of the Estonian embassy in Moscow and by the physical attacks on the Estonian Ambassador by the "Nashi" demonstrators; calls on the Russian Government to respect the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations without any exception;
4. se déclare alarmé par le caractère insuffisant de la protection assurée par les autorités russes à l'ambassade d'Estonie à Moscou et par les agressions physiques portées contre l'ambassadrice d'Estonie par les manifestants du "Nashi"; invite le gouvernement russe à respecter sans réserves la convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques;

4. Is alarmed by the scandalously inadequate protection of the Estonian Embassy in Moscow by the Russian authorities and the physical attacks on the Estonian Ambassador by the ‘Nashi’ demonstrators; calls on the Russian Government to respect the Vienna Convention on the protection of diplomats without any exception;
4. se déclare alarmé par le caractère scandaleusement insuffisant de la protection assurée à l'ambassade estonienne à Moscou par les autorités russes et par les attaques physiques portées contre les ambassadeurs estoniens par les manifestants du "Nashi"; invite le gouvernement russe à respecter sans réserves la Convention de Vienne sur la protection des diplomates;

4. Is alarmed by the inadequate protection of the Estonian Embassy in Moscow by the Russian authorities and the physical attacks on the Estonian Ambassador by the ‘Nashi’ demonstrators; calls on the Russian Government to respect the Vienna Convention on the protection of diplomats without any exception;
4. se déclare alarmé par le caractère insuffisant de la protection assurée à l'ambassade d'Estonie à Moscou par les autorités russes et par les agressions physiques portées contre l'ambassadeur d'Estonie par les manifestants du "Nashi"; invite le gouvernement russe à respecter sans réserves la Convention de Vienne sur la protection des diplomates;

3. Is alarmed at the scandalously inadequate protection of the Estonian Embassy in Moscow by the Russian authorities and at the physical attacks against the Estonian Ambassador by the 'Nashi' demonstrators; calls on the Russian Government to observe without exception the Vienna Convention on the Protection of Diplomats;
3. est très inquiet de la protection scandaleusement insuffisante de l'ambassade d'Estonie à Moscou et des agressions physiques contre l'ambassadeur d'Estonie par des manifestants appartenant au mouvement Nachi; invite le gouvernement russe à respecter la Convention de Vienne sur la protection des diplomates sans aucune exception;

It was necessary, in particular, to overcome a twofold difficulty. This consisted, on the one hand, of the Russians’ high expectations of a leap forward in their relations with the European Union, and, on the other, of the more rigid position adopted by the majority of Member States with regard to what they see as Moscow’s inadequate commitment to giving practical effect to the political pledges it has made.
Une double difficulté devait notamment être surmontée: d’une part, les fortes attentes des Russes de voir leurs relations avec l’Union européenne considérablement progresser et, d’autre part, la position plus rigide adoptée par la majorité des États membres par rapport à ce qu’ils considèrent comme une détermination insuffisante de la part de Moscou à mettre en pratique ses engagements politiques.

* systems of industrial and domestic waste handling are inadequate in Moscow and other cities.
* Les systèmes de manutention des déchets industriels et ménagers sont inadaptés à Moscou et dans d'autres villes.