Traduction de «mosar and mr ruan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MOSAR
Modèle de simulation et d'aménagement des résineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the Parliament of Canada, I want to thank Mayor Wolfgang Auer and the people of Adnet, as well as the supporters of 619 RAF Squadron, David Young and Kevin Ruane, for remembering our young men.
Au nom du Parlement du Canada, je tiens à remercier le maire Wolfgang Auer et les habitants d'Adnet, ainsi que les amis du 619Escadron de la RAF, David Young et Kevin Ruane, de célébrer la mémoire de ces jeunes hommes.

This cooperation has grown spectacularly with the following tangible results : - 3 - - more than 2 200 Chinese managerial staff have been trained at four joint EEC/China centres in Beijing, Tianjin, Nanjing and Guangzhou : three new trainig centres have just been openen and will train over 600 people a year, - trained officials have carried out sometimes fundamental reorganization of energy use in their companies, with very positive results ; savings in excess of 20 % of the "energy bill" have been record in various sectors, - "energy plans" have been drawn up for various Chinese provinces and an energy data bank has been established for the country as a whole, - - two "energy buses" equipped by the Community and with European- trained staff are touring firms to help them use energy more efficiently. 1987 - Environment and nuclear safety : China relies on European expertise For this year onwards energy cooperation with China will take a new dimension : for the first time, as confirmed in a memorandum signed by Mr Mosar and Mr Ruan Chongwu, Vice-Chairman of the State Commission for Science and Technology, the Energy planning techniques developed by European experts will be extended from the study currently under way in the Beijing area to the analysis of energy flows for the entire People's Republic and to energy forecasting for China for the year 2030, while China will also partipate in the analysis of world energy needs for the periods 1990/95/2000/2005 via the network set up by the European Community.
-3 - Cette coopération s'est amplifiée de façon spectaculaire et les résultats tangibles ne manquent pas : - formation de plus de 2 200 cadres chinois par le biais de quatre centres Chine/CEE à Pékin, Tianjin, Nanjing et Hangzhou, trois nouveaux centres de formation viennent d'être ouverts avec une capacité de formation de plus de 600 cadres par an ; - ces cadres, après leur formation, ont réorganisé parfois très fondamentalement le système énergétique de leurs entreprises avec des résultats très concrets à l'appui : dans certains cas, les économies d'énergie réalisées ont dépassé 20 % de la "facture énergétique" dans différents secteurs d'activité ; - la création de "plans énergétiques" pour différentes provinces chinoises et une banque de données énergétiques pour l'ensemble du pays ; - l'utilisation de deux "bus de l'énergie" équipés par la Communauté et utilisant un personnel formé par les Européens qui se rendent sur place afin d'aider des industries à mieux utiliser l'énergie ; 1987 - Environnement et sécurité nucléaire : la Chine compte sur l'expertise européenne La coopération énergétique avec la Chine, à partir de 1987, a pris une tournure nouvelle : pour la première fois en effet, et cela était confirmé dans un memorandum signé par M. Mosar et le M. Ruan Chongwu, Vice- Président de la Commission d'Etat pour la Science et la Technologie, la planification énergétique mise au point par les experts européens sera étendue de l'étude actuellement limitée à la municipalité de Pékin à l'étude des flux énergétiques pour l'ENSEMBLE de la République Populaire de Chine et à l'étude des prévisions énergétiques chinoises pour l'année 2030 tandis que la Chine participera également par le biais du réseau établi par la Communauté européenne à l'analyse des besoins énergétiques mondiaux pour les périodes 1990/95/2000/2005.

THIS WOULD NOT SIGNIFICATLY AFFECT THE COMMUNITY'S NUCLEAR CAPACITY BY 1995, PROVIDED THAT THE PUBLIC IS AT THE SAME TIME GUARANTEED THE BEST POSSIBLE SAFETY CONDITIONS/.- 2 - Mr Mosar, Commission member responsible for Energy, then spoke of the collapse in oil prices.
Ces reports n'affecteront cependant pas substantiellement le potentiel nucleaire de la Communaute a l'horizon 1995, a condition que, parallelement, des conditions optimales de securite puissent etre garanties aux populations. - 2 - Le Commissaire europeen a l'Energie a aborde ensuite le phenomene de repli substantiel des prix du petrole.

As part of the annual consultations between the Commission and Norway on energy matters, Mr Nic Mosar, the Commission Member with special responsibility for energy, yesterday received a Norwegian delegation led by Mr Kaare Kristiansen, the Oil and Energy Minister.
Dans le cadre des consultations annuelles entre la Commission et la Norvege sur des questions energetiques, M. Mosar, Membre de la Commission responsable pour l'Energie, a recu hier une delegation norvegienne conduite par M. Kaare KRISTIANSEN, Ministre du Petrole et de l'Energie.

These were the works spoken in Vienna by Mr Nic Mosar, Commissioner responsible for energy, at the IAEA's special conference on nuclear safety and health protection.
C'est ce qu'a declare a Vienne, M. Nic MOSAR, Commissaire responsable a l'energie a l'occasion de la Conference speciale de l'AIEA sur la surete nucleaire et la protection sanitaire.