Traduction de «mortgage payments because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortgage payments insurance
assurance des créances hypothécaires

mortgage payment
paiement hypothécaire

monthly mortgage payment
versement hypothécaire mensuel

estimated mortgage payment
versement hypothécaire prévu

deferred monthly mortgage payment | DMMP
mensualité hypothécaire partiellement différée

level payment mortgage | level-payment mortgage
prêt à mensualité constante

graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM
prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP

mortgage interest payments
paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires | versements d'intérêts hypothécaires

graduated payment mortgage | GPM [Abbr.]
prêt immobilier à remboursement dégressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Mancini: Do you recognize that upon divorce, almost by necessity, the living standard of the children will go down, because where there was one household with one power bill, one grocery order, one mortgage payment, there are now two rent payments, two power bills and two sets of transportation costs?
M. Peter Mancini: Reconnaissez-vous qu'après le divorce, quasiment par nécessité, le niveau de vie de l'enfant baisse, parce qu'avant, il y avait une maisonnée, une facture d'électricité, une commande d'épicerie, un paiement d'hypothèque, tandis que maintenant, il y a deux loyers à payer, deux factures d'électricité et deux fois le coût du transport?

Sentencing and the “get tougher on crime” agenda will not meet the real needs of victims of crime, who are suffering every day, who call our office every day, who have trouble making their mortgage payments because they have lost their job, whose kids are acting up in school because they can't get counselling.
L'imposition de peines et la répression plus rigoureuse de la criminalité ne répondront pas aux besoins réels des victimes d'actes criminels, qui souffrent au quotidien, qui appellent notre bureau tous les jours, qui éprouvent des difficultés à payer leur hypothèque parce qu'elles ont perdu leur emploi, dont les enfants sont en difficulté à l'école parce qu'on ne peut obtenir de counselling.

Canada Mortgage and Housing will help people who face difficulties in meeting mortgage payments because of SARS related work absences.
La Société canadienne d'hypothèques et de logement aidera les travailleurs que le SRAS oblige à s'absenter du travail et qui ont, de ce fait, des difficultés à payer leur hypothèque.

However, because of that, if you put together the mortgage payment, the car payment, university tuition, the cost of living, taxes and everything else, a pay cheque of $35,000 a year gets used up pretty quick and doesn't leave you a lot of room for emergencies such as cars breaking down, engines going, your roof, your furnace, whatever.
Malheureusement, quand on additionne le versement hypothécaire, le prêt auto, les frais de scolarité pour l'université, le coût de la vie, les taxes, impôts et tout le reste, la paye de 35 000 $ par année fond à vue d'oeil et il en reste bien peu pour les urgences comme les pannes de voiture, le toit ou la fournaise à réparer, etc.

It is even scarier that we are seeing more middle- class people that cannot afford housing either because housing is becoming too expensive for them to meet monthly rents or mortgage payments.
Il est encore plus effarant de voir que de plus en plus de gens de la classe moyenne ont des difficultés à payer leur loyer ou à rembourser leur prêt hypothécaire.