Vertaling van "morocco – does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

morocco red | caldron | marocain | morocain | Morocco
chaudron

morocco [ morocco leather ]
maroquin [ cuir maroquin ]

Morocco-Canada Chamber of Commerce [ Morocco-Canada Friendship and Economic Cooperation Association ]
Chambre de commerce Maroc-Canada [ Association Maroc-Canada d'amitié et de coopération économique ]

Kingdom of Morocco | Morocco [ MA; MAR ]
Royaume du Maroc | Maroc [ MA; MAR ]

Morocco [ Kingdom of Morocco ]
Maroc [ Royaume du Maroc ]

Morocco leather | Morocco
peau de chèvre | maroquin

Kingdom of Morocco | Morocco
le Maroc | le Royaume du Maroc

Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the fact that Morocco has signed a convention does not mean it will necessarily become a contracting State to this convention when it comes into effect.
Cependant, le fait que le Maroc ait signé la convention ne veut pas dire qu'il deviendra nécessairement un État contractant de cette convention lorsque celle-ci entrera en vigueur.

The Council concluded in 2006 the FPA between the EU and Morocco. The agreement itself does not have any expiry date.
C'est en 2006 que le Conseil a conclu l'APP entre l'UE et le Maroc, et cet accord n'a quant à lui pas de date d'expiration.

I'd like to read out the countries they represented, because I think this does matter: Algeria, Tunisia, Egypt, the United Arab Emirates, Iraq, Jordan, Yemen, Kuwait, Mauritania, and Morocco.
J'aimerais vous lire la liste des pays qui y étaient représentés, car je pense que la chose est importante: Algérie, Tunisie, Égypte, Émirats arabes unis, Iraq, Jordanie, Yémen, Koweït, Mauritanie et Maroc.

Does the Commission intend to urge the Moroccan authorities to release the Saharawis political prisoners being held in El Aaiun? Does the Commission intend to adopt any measures to bring pressure to bear, should Morocco refuse to release these prisoners?
la Commission pense-t-elle demander aux autorités marocaines de libérer les prisonniers politiques sahraouis détenus à Al Aiyun et entend-elle adopter de quelconques mesures de pression dans le cas où le Maroc s’y refuserait?

While citizenship and immigration does not recognize threatened honour killings in Morocco, the international organization Global Rights and the United Nations have documented such killings, and the inability of Morocco's justice system to protect women there.
Bien que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ne reconnaisse pas que les meurtres pour l'honneur constituent une menace au Maroc, l'organisation internationale Global Rights et les Nations Unies ont toutes deux établi l'existence de tels meurtres, ainsi que l'incapacité du système de justice marocain à protéger les femmes.

(FR) The Commission does not share the honourable Member’s opinion that the draft agricultural agreement between the European Union and Morocco would have a highly negative effect on Spanish tomato producers, and does not therefore consider it necessary to provide for compensation in advance, as he suggests.
La Commission ne partage pas l’opinion de l’honorable parlementaire sur le caractère fortement négatif pour les producteurs espagnols de tomates du projet d’accord agricole entre l’Union européenne et le Maroc, et donc ne croit pas nécessaire de prévoir a priori des compensations, comme il le suggère.

Bearing in mind the network of relations linking the EU and Morocco, how does the Commission view the decision, which, in the opinion of the questioner, runs counter to a guarantee of freedom of expression and information and gravely undermines the credibility of the moves to establish the unimpaired rule of law in Morocco?
Compte tenu des relations existant entre l'UE et le Royaume du Maroc, que pense la Commission de cette décision qui, de l'avis de l'auteur de la question, va à l'encontre de la garantie des libertés d'expression et d'information et compromet sérieusement la crédibilité des progrès réalisés en vue de l'instauration d'un véritable État de droit au Maroc ?

In the light of Morocco’s intention to establish a free trade area with the United States, does the Commission not think that Rabat might be trying to buy time so that later on, once the negotiations with the United States bear fruit, it has an extra lever with which to extract more substantial concessions from the EU, to the detriment of the regions of southern Europe geared to market gardening and adversely affected by this context of uncertainty and barely controlled competition?
Étant donné l'intention du Maroc de créer une zone de libre échange avec les États-Unis, la Commission ne pense-t-elle pas que Rabat essaierait aujourd'hui de gagner du temps pour disposer ultérieurement, lorsque les négociations avec les États-Unis auront porté leurs fruits, d'un instrument de pression supplémentaire pour obtenir des concessions plus substantielles de l'UE et ce au détriment des régions du sud de l'Europe qui sont fort dépendantes de leurs cultures fruitières et maraîchères, et qui souffrent d'un contexte d'incertitude et d'une concurrence peu contrôlée ?

I understand a country deciding to sell its resources to the highest bidder – it has political freedom to do so – but I also consider that any country that does so will have less need for international cooperation aid. I should also like to remind you, on this subject, of what the resolution adopted in this Parliament in 1999 said: ever-closer cooperation between the European Union and Morocco cannot exclude existing relations in the field of fisheries, I should also like to know what support measures for converting the fishing fleet are being put in place.
Nous comprenons qu’un pays décide de vendre ses ressources plus cher, il en a la liberté politique, mais s’il agit de la sorte, le recours à l’aide de la communauté internationale se justifie moins.À cet égard, nous voudrions rappeler ce qui ressort de la résolution approuvée en 1999 par le Parlement européen : une coopération toujours plus étroite entre l’Union européenne et le Maroc ne peut pas exclure les relations existantes en matière de pêche.

It follows from the comparison between the EEC-Morocco Agreement and the EEC-Turkey Agreement that the first of those agreements, unlike the second, does not provide for any examination by the Contracting Parties, in due course, of the possibility for the third country concerned to accede to the Community.
Il résulte de la comparaison entre l'accord CEE-Maroc et l'accord CEE-Turquie que le premier, contrairement au second, ne prévoit pas que les parties contractantes examineront, à terme, la possibilité d'une adhésion du pays tiers concerné à la Communauté.