Traduction de «morocco are still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Morocco [ Kingdom of Morocco ]
Maroc [ Royaume du Maroc ]

Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

Kingdom of Morocco | Morocco
le Maroc | le Royaume du Maroc

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Expresses its concern that, according to latest UNICEF reports, 1.5 million children of school age in Morocco are still denied their right to education, that child labour continues, particularly in rural areas, and that growing export-oriented production could undermine any effort to stop this unlawful practice;
5. fait part de son inquiétude vis-à-vis des récents rapports de l'UNICEF indiquant que le droit à l'éducation est refusé à 1,5 million d'enfants en âge d'être scolarisés au Maroc et que le travail des enfants dans les zones rurales continue, et s'inquiète de ce qu'une production croissante axée sur l'exportation pourrait saper tous les efforts déployés afin de mettre un terme à cette pratique illégale;

L. whereas Morocco is the greatest beneficiary of EU funds among the countries of the Southern Mediterranean; whereas the King of Morocco, Mohammed VI, owns a majority share in the Société Nationale d’Investissement (SNI, or National Investment Company), Morocco’s largest private holding company; whereas over 50 % of the companies listed on the Casablanca stock market are linked to the Moroccan royal family; whereas in 2012 Morocco’s public debt reached 71 % of its GDP; whereas between 1983 and 2011 Morocco paid over USD 115 billion in foreign debt, equal to eight times its initial debt, and still has to pay USD 23 billion; whereas Morocco is illegally occupying Western Sahara;
L. considérant que le Maroc est le premier bénéficiaire des fonds de l'Union parmi les pays du sud du bassin méditerranéen; considérant que la Société nationale d'investissement (SNI), premier holding privé du Maroc, est détenue en majorité par Mohammed VI, roi du Maroc; considérant que 50 % des sociétés cotées à la bourse de Casablanca sont liées à la famille royale marocaine; considérant qu'en 2012, la dette publique du Maroc atteignait 71 % de son PIB; considérant qu'entre 1983 et 2011, le Maroc a remboursé 115 milliards d'USD au titre de sa dette publique, soit huit fois sa dette initiale, et qu'il lui reste encore 23 milliards d'USD à rembourser; considérant que le Maroc occupe illégalement le Sahara occidental;

Expresses its strong concern about the EU-Morocco agreement; points out that, while European markets have opened up almost completely to imports from Morocco, some agricultural products are still subject to quotas on exports from the EU, including important products such as pomaceous fruits;
se déclare fortement préoccupé par l'accord UE-Maroc; fait observer que, si les marchés européens se sont presque complètement ouverts aux importations en provenance du Maroc, certains produits agricoles sont encore soumis à des quotas imposés aux exportations de l'Union européenne en ce qui concerne des produits importants tels que les fruits à pépins;

The death penalty still exists in Algeria, Belarus, Egypt, Israel, Jordan , Lebanon, Libya, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria and Tunisia and is regularly applied in Belarus, Egypt, Libya and Syria.
La peine de mort existe toujours en Algérie, au Belarus, en Égypte, en Israël, en Jordanie, au Liban, en Libye, au Maroc, dans le territoire palestinien occupé, en Syrie et en Tunisie , et elle est régulièrement appliquée au Belarus , en Égypte , en Libye et en Syrie .

It should be added that the Committee on Fisheries’ recently adopted opinion for the Committee on Budgets on the 2003 Budget (PE 309.222) calls on the Commission to indicate how it intends to finance the current reform of the CFP, and also requests that this financing should not come from a reprogramming of the current FIFG. It also points out that EUR 27 million of the amount agreed between the institutions last year for the financing of the second phase of the restructuring of the fleet previously operating under the fisheries agreement with Morocco are still pending.
Il convient d'ajouter que dans son avis sur le budget pour 2003 (PE 309.222) adopté récemment à l'intention de la commission des budgets, la commission de la pêche demande à la Commission de fournir des informations sur l'impact budgétaire de la révision en cours de la politique commune de la pêche, se déclare opposée à toute tentative de reprogrammation ou de redistribution des montants affectés à l'IFOP et, enfin, rappelle qu'il reste à mobiliser le reliquat de 27 millions d’euros résultant de l'engagement interinstitutionnel souscrit au cours de l'année écoulée pour financer la deuxième phase de restructuration de la flotte qui opérait dans le cadre de l'accord de pêche avec le Maroc.

Maybe eleven months ago it was not right to mix fisheries and agriculture, but we have to remember that Morocco is still benefiting from agricultural concessions obtained in parallel with the fishery negotiations in 1992 and 1995, and that the European Union is the main importer of Moroccan fisheries, agricultural and industrial products.
Peut-être qu'il y a onze mois, il ne convenait pas de mélanger la pêche et l'agriculture mais il faut rappeler au Maroc qu'il continue de bénéficier de concessions en matière agricole obtenues en parallèle des négociations sur la pêche de 1992 et de 1995, et que l'Union européenne est le principal importateur de produits marocains des secteurs de la pêche, de l'agriculture et de l'industrie.

However, this was not possible and the Community and Morocco are still exploring the scope for new fisheries relations of mutual benefit to both parties.
Cela n'ayant pas été possible, la Communauté et le Maroc continuent d'examiner la possibilité de nouvelles relations dans le domaine de la pêche mutuellement avantageuses pour les deux parties.

However, this was not possible and the Community and Morocco are still exploring the scope for new fisheries relations.
Ceci ne s'étant pas avéré possible, la Communauté et le Maroc continuent à présent d'explorer les possibilités concernant de nouvelles relations de pêche.

As you also know, in spite of all the efforts undertaken on the part of the Commission, and in part by my predecessor, Morocco has still not wished to hold any exploratory meetings.
Comme vous le savez, et malgré tous les efforts déployés par la Commission, et en partie également par mon prédécesseur, le Maroc n'a pas encore voulu tenir de réunions de contact.

Fisheries negotiations EU/Morocco : some major obstacles still remain
Persistance de certains obstacles majeurs au sortir des négociations sur la pêche entre le Maroc et l'Union européenne