Traduction de «morning’s debate creates » (Anglais → Français) :

This morning's debate is also about the duplications this government intends to create, as is the case with the millennium scholarships.
Le débat de ce matin porte aussi sur tous les dédoublements que ce gouvernement entend faire comme dans le cas des bourses du millénaire.

– (ES) Mr President, this morning’s debate creates great confusion, because the positions we are hearing are very different.
- (ES) Monsieur le Président, le débat de ce matin crée une grande confusion, car les points de vue exprimés divergent considérablement.

We had a debate this morning on how we might make structural improvements to our industries, and this is where the tradition of family firms, in which investment carries on from one generation to another, and which create markets in each succeeding generation, is so very important, and we must not forget these small and medium-sized businesses. This ought to be a major consideration as we look to the future.
Nous avons débattu ce matin de la manière d’apporter des améliorations structurelles à nos industries. C’est là que la tradition des entreprises familiales, dans lesquelles les investissements se poursuivent d’une génération à l’autre et qui créent des marchés à chaque nouvelle génération, est si importante.

It is bound to create the kind of tensions and inflame the passions that we have seen not only here this morning, but also in our debate yesterday.
Il créera immanquablement des tensions et enflammera les passions, comme nous l’avons constaté ici ce matin, mais aussi au cours de notre débat hier.

In this debate, as in the one we had this morning, we are taking steps along the path traced out in Tampere to create the area of freedom, security and justice.
Dans ce débat, comme dans celui que nous avons eu ce matin, nous accomplissons des pas vers ce qui a été défini à Tampere pour la création de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

As I mentioned earlier this morning, this is only the third time since the position of Auditor General was created in 1878, I think it was, that we have debated his report in this House.
Comme je l'ai dit ce matin, je voudrais dire que ce n'est que la troisième fois depuis la création du poste de vérificateur général en 1878, si je ne m'abuse, que nous discutons du rapport de ce dernier à la Chambre.