Vertaling van "morning we have as our first witness jacquelyn " (Engels → Frans) :

This morning we have as our first witness Jacquelyn Thayer Scott, president and vice-chancellor of University College of Cape Breton.
Notre premier témoin ce matin est Jacquelyn Thayer Scott, présidente et vice-rectrice du University College of Cape Breton.

This morning we have on our first witness, honourable senators, Mr. Albert Chambers, Executive Director of the Canadian Supply Chain Food Safety Coalition.
Honorables sénateurs, nous accueillons ce matin notre premier témoin, M. Albert Chambers, directeur exécutif de la Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments.

We have as our first witness today Mr. Kevin McNamee. Mr. McNamee, who is with the Canadian Nature Federation, is well known to this committee.
Notre premier témoin d'aujourd'hui, que les membres du comité connaissent bien, est M. Kevin McNamee de la Fédération canadienne de la nature.

The Chairman (Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): Ladies and gentlemen, before we begin with our first witness today—and we said we would start at 4.15 p.m.—I thought we would just have a brief summary of some business of the committee.
Le président (M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): Mesdames et messieurs, avant d'entendre notre premier témoin—nous avons dit que nous commencerions à 16 h 15—je pensais qu'on pourrait rapidement passer en revue un certain nombre de questions liées au travail du comité.

This morning we have, for our first hour, an esteemed panel before us. We have three organizations with us today.
Pendant la première heure, nous accueillerons des représentants de trois organisations.

I had the occasion to witness first-hand the interest consumers and businesses have worldwide for EU agri-food products on my several business missions conducted abroad.
Dans le cadre de plusieurs missions économiques menées à l'étranger, j'ai eu l'occasion de constater par moi-même l'intérêt qu'ont les consommateurs et les entreprises du monde entier pour les produits agroalimentaires de l'UE.

Firstly , the historically low levels of asylum applications in most Member States mean that most Member States' asylum systems are currently under less pressure than in the recent past (though some border States have witnessed an increase in the asylum flows resulting, notably, from their geographical position).
Premièrement , les niveaux historiquement bas de demandes d’asile dans la plupart des États membres font que leurs régimes d’asile subissent moins de pression qu’au cours des dernières années (bien que certains connaissent un accroissement des flux de demandeurs d'asile, en raison notamment de leur situation géographique).

European Commission President Jean-Claude Juncker, the Prime Minister of Estonia Taavi Rõivas and the Prime Minister of Finland Juha Sipilä have today witnessed the signing of a €187 million investment in the Balticconnector – the first gas pipeline connecting Finland and Estonia.
Le président la Commission, M. Jean-Claude Juncker, le premier ministre de l'Estonie, M. Taavi Rõivas et le premier ministre de la Finlande, M. Juha Sipilä, ont assisté aujourd'hui à la signature d'une convention pour un investissement de 187 millions d'€ dans le Balticconnector, le premier gazoduc reliant la Finlande et l'Estonie.

New World monkeys require adequate quantities of vitamin D. As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative.
Les cébidés ont besoin de quantités adéquates de vitamine D. Comme une alimentation enrichie peut créer des préférences de goût, afin d'assurer que les animaux aient un régime équilibré, il est conseillé de leur donner d'abord leur repas standard le matin, quand ils ont faim et n'ont pas le choix.

In the present case, the Court of First Instance was entitled, after having considered the whole of the facts and evidence before it, to hold that the hearing as a witness of the author of an expert’s report already produced in the proceedings was not necessary for the purposes of its appraisal of the distinctive character of the marks in question, within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
En l’espèce, le Tribunal a pu, après avoir examiné l’ensemble des faits et des éléments de preuve qui lui étaient soumis, légitimement considérer que l’audition, en qualité de témoin, de l’auteur d’une expertise déjà produite à la procédure n’était pas nécessaire dans le cadre de son appréciation du caractère distinctif des marques en cause, au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.