Traduction de «morning the parliamentary secretary spent quite » (Anglais → Français) :

Interestingly enough, this morning the parliamentary secretary spent quite a bit of time talking about the fact that we need to deal with this whole issue of tax evasion and tax avoidance.
Fait intéressant, le secrétaire parlementaire a passé beaucoup de temps ce matin à dire que nous devions nous attaquer à l'évasion fiscale et à l'évitement fiscal.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I appreciate the hon. member's comments and know that she as the parliamentary secretary spent a great deal of time on this bill and was very dedicated.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention de la députée et je sais qu'elle a consacré, en tant que secrétaire parlementaire, beaucoup de temps à la rédaction de ce projet de loi. C'est une personne très dévouée.

This morning, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice repeated the same question several times.
Ce matin, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice a répété plusieurs fois la même question.

Just this morning, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence said that response times for search and rescue were not a conversation for this place, but a conversation for the bureaucrats or the people involved in the department.
Ce matin, justement, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale a indiqué que les délais d'intervention de recherche et de sauvetage n'étaient pas l'affaire de cette enceinte, mais celle de bureaucrates ou de personnes travaillant à ce dossier au ministère.

This morning, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance listed all the good reasons for establishing a single regulator.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances mentionnait ce matin toutes les bonnes raisons d'implanter une commission unique.

However, João Cravinho, Portugal’s Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, as President of the Council, had already made things quite clear at the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at Kigali on 21 November.
Toutefois, João Cravinho, le secrétaire d’État portugais aux affaires étrangères et à la coopération, en sa qualité de président du Conseil, a déjà clarifié les choses lors de l’assemblée parlementaire conjointe ACP-UE à Kigali, le 21 novembre.

I can speak quite freely on this subject, because the Democratic and Social Centre (CDS) is the only party that has had a woman as parliamentary leader, minister of justice or secretary-general.
L’équilibre doit être une finalité, et non un geste. Je peux parler en toute liberté de ce sujet, car le Centre démocratique et social (CDS) est le seul parti à avoir eu, dans ses rangs, des femmes qui ont occupé des postes tels que président de groupe parlementaire, ministre de la justice ou secrétaire général.

I must tell you that I spent this very morning in Stockholm holding a meeting with the Swedish prime minister and President-in-Office of the Council and the Secretary-General of the United Nations.
Je dois vous dire que j’étais ce matin même à Stockholm avec le Premier ministre suédois, président en exercice du Conseil, et le Secrétaire général des Nations unies.