Traduction de «morning talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Barroso this morning talked about the European dream: for the good people of Greece, it has become the European nightmare.
M. Barroso a parlé ce matin du rêve européen: pour le bon peuple grec, c’est devenu le cauchemar européen.

- (DA) Mr President, we have spent the entire morning talking about how incredibly important it is to create quality healthcare and provide adequate safeguards for citizens with this proposal.
− (DA) Monsieur le Président, nous avons passé toute la matinée à parler de l’extrême importance de créer des soins de santé de qualité et de fournir des garanties appropriées aux citoyens à l’aide de cette proposition.

Diane Dodds (NI). – Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?
Diane Dodds (NI) (EN) – Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l’appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?

Diane Dodds (NI ). – Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?
Diane Dodds (NI ) (EN) – Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l’appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?

Very quickly then, Mr. Speaker, other members in the House this morning talked about family reunification.
Je ferai vite, monsieur le Président. Ce matin, d'autres députés ont parlé de la réunification des familles.

A piece written by Greg Weston in the media this morning talked somewhat about this, in other words collect money now and then decide later how it will spend it.
Dans un article publié ce matin, Greg Weston parlait quelque peu du fait de ramasser de l'argent maintenant pour décider plus tard comment le dépenser.

– (ES) Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday’s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we – according to what we are led to believe – have available.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que j'ai le droit d'intervenir, car mon cher collègue M. Poettering n'a pas seulement parlé du rapport Fiori : il a parlé de l'ensemble de l'ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j'ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d'inclure à nouveau dans l'ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au Conseil à propos d'un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.

We have been listening to them this morning talk about Bill C-45 and sentencing.
Nous les avons écoutés ce matin parler du projet de loi C-45 et de la détermination de la peine.

Dr. Bonham this morning talked about the number of people who want to quit.
Le Dr Bonham a parlé ce matin du grand nombre de gens qui veulent arrêter.

Witnesses this morning talked about the regionalization of health services.
Les intervenants ont parlé ce matin de la régionalisation des services de santé.