Vertaling van "morning health protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Health ]
Health Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Health ]

protection of public health [ public health protection ]
protection de la santé publique

Health protection for the 21st century: renewing the Federal Health Protection Program
Protection de la santé pour le 21e siècle : le renouvellement du Programme fédéral de la protection de la santé

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

protection of plant life [ protection of plant health | protection of plants ]
protection de la flore [ protection des plantes ]

health protection | sanitary protection
protection de la santé | protection sanitaire

health protection
protection de la santé

Ordinance 3 of 18 August 1993 to the Employment Act (Health Protection) [ EmpO 3 ]
Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Hygiène) [ OLT 3 ]

health policy [ health | health protection ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before a Senate committee this morning health protection scientists described under oath how in the course of their work they have been muzzled and gagged, directed to alter documents and have had their files rifled and removed.
Devant un comité sénatorial, ce matin, des scientifiques de la Direction générale de la protection de la santé ont expliqué, sous serment, comment, dans l'exercice de leurs fonctions, ils ont été muselés et bâillonnés, comment on leur a enjoint de falsifier des documents et comment on a fouillé et subtilisé leurs dossiers.

However it is deficient legislation for the reasons that my colleague, our health critic, the member for Winnipeg North Centre, mentioned previously and which I have stated this morning; most notably, the lack of protection around women's health and our concerns about commercialization.
Cependant, elle laisse à désirer pour les motifs exposés par ma collègue, la porte-parole néo-démocrate en matière de santé, en l'occurrence la députée de Winnipeg-Nord-Centre. Ma collègue a notamment fait état, comme je l'ai indiqué ce matin, de l'absence de protection concernant la santé des femmes et de nos préoccupations au sujet de la commercialisation.

We welcome to the committee this morning witnesses from Health Canada: David Dodge, Deputy Minister; Robert Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Ian Potter, Assistant Deputy Minister, Health Promotion and Programs Branch; Dr. Joe Losos, Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; and Orvel Marquardt, Director General, Departmental Planning and Financial Administration.
Nous accueillons ce matin les représentants du ministère de la Santé en la personne de David Dodge, sous-ministre; Robert Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des programmes de santé; le Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé, et Orvel Marquardt, directeur général, Planification ministérielle et administration financière.

Just this morning she revealed that the health protection branch prematurely approved the migraine drug Imitrex over the concerns of its scientists.
Ce matin, le Dr Brill-Edwards a révélé que la Direction générale de la protection de la santé avait approuvé prématurément le médicament contre les migraines Imitrex malgré les réserves de ses propres scientifiques.

Dr. Michael E. Shannon, Director General, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch, Health Canada: Mr. Chairman, as you can see, there are a fair number of branches and directorates represented here this morning.
Dr Michael E. Shannon, directeur général, Laboratoire de lutte contre la maladie, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada: Monsieur le président, comme vous le voyez, plusieurs directions et directions générales sont représentées ici ce matin.