Vertaling van "morneau sobeco then " (Engels → Frans) :

With the assistance of NCPC and Great-West Life, Morneau Sobeco then signs an agreement for $800,000 a year, or thereabouts, to conduct the administration of the benefits for the members.
Avec l'aide du CNDR et la Great-West, Morneau Sobeco signe une entente qui lui accorde 800 000 $ par an, ou environ, pour administrer les prestations des participants.

It's clear from this that Morneau Sobeco made the pitch to NCPC, got approvals, got the thumbs-up to be the administrator, and then later they were concerned about how to make that happen.
Or il est clair, d'après ces renseignements, que Morneau Sobeco a fait sa proposition au CDNR, a obtenu son approbation, a reçu le feu vert pour devenir l'administrateur, et que par la suite les intéressés ne savaient trop comment s'assurer que cela puisse se faire.

And those are my words, but you concurred that this had happened. Then, a little earlier today, you answered a question that Mr. Roy had given you a directive that you were to make sure that Morneau Sobeco won.
Puis, il y a quelques instants, vous avez répondu à une question en disant que M. Roy vous avait exhorté à faire en sorte que Morneau Sobeco soit retenue.

By 2002, Morneau Sobeco, which had been approved as the pension outsourcer through an appropriate process, is then asked to do the administration outsourcing of the RCMP's insurance plans, and they spend another $612,000 out of the plan in order for them to adjust and determine what they need to be able to do.
En 2002, on demande à Morneau Sobeco, qui est déjà retenue comme administratrice des régimes de retraite par suite d'un processus approprié, de se charger de l'impartition de l'administration des régimes d'assurance de la GRC, ce qui l'amène à dépenser 612 000 $ de plus — une autre somme prélevée sur les régimes— afin de faire des ajustements et de déterminer ce qui est nécessaire.

The RCMP then paid Morneau Sobeco for the firm's own requirements definition phase of the contract, indicating that the contractor started again from the very beginning.
La GRC a par la suite payé Morneau Sobeco pour ses travaux de définition des besoins, ce qui indique que l'entrepreneur a refait ces travaux à partir du début.