Traduction de «morneau sobeco once again » (Anglais → Français) :

When another RFP for this work was issued by PWGSC a short time later, Morneau Sobeco once again submitted a bid.
Peu de temps après, lorsque TPSGC a lancé une nouvelle DP pour le même travail, Morneau Sobeco a de nouveau soumissionné.

This would seem to indicate that again they were keeping it well hidden that they were having these negotiations with Morneau Sobeco.
Cela semble indiquer, encore une fois, qu'ils cherchaient à cacher aux autres qu'ils étaient en négociation avec Morneau Sobeco.

Why, again, were NCPC so anxious to go with Morneau Sobeco?
Pourquoi le CNDR tenait-il tant à traiter avec Morneau Sobeco?

The RCMP then paid Morneau Sobeco for the firm's own requirements definition phase of the contract, indicating that the contractor started again from the very beginning.
La GRC a par la suite payé Morneau Sobeco pour ses travaux de définition des besoins, ce qui indique que l'entrepreneur a refait ces travaux à partir du début.