Vertaling van "morin explained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Morin anorthosite
anorthosite de Morin

Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollar-Morin
Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin

Morin anorthositic intrusion
intrusion anorthositique de Morin

morin
morine

obligation to inform or explain | physician's obligatory information
information obligatoire par le médecin | obligation d'information

description explaining the representation or the specimen
description expliquant la représentation ou le spécimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means Quebec's two funds will have access to: $550 million in private funds in Quebec, which are able to invest across Canada, plus $400 million invested in private funds outside Quebec, including $120 million in the two national funds, which are provided for in the federal government's action plan, plus, as Ms. Morin explained, more than $1 billion invested directly in businesses with the intervention of those funds over the next 10 years.
Cela veut dire pour les deux fonds du Québec : 550 millions dans des fonds privés au Québec, qui ont la capacité, eux, d'investir partout au Canada; plus 400 millions investis dans des fonds privés hors Québec, incluant 120 millions dans les deux fonds nationaux qui sont prévus dans le plan d'action du gouvernement fédéral; plus, comme Mme Morin l'a expliqué, au-delà d'un milliard de dollars investis directement dans des entreprises avec l'intervention de ces fonds, au cours des 10 prochaines années.

As Mr. Morin explained, you must not lose sight of the fact that, in Quebec, high level services have very sophisticated intelligence structures that work well.
Il ne faut pas que vous perdiez de vue qu'au Québec, comme M. Morin l'a expliqué, les services de niveau supérieur ont déjà des structures de renseignement très élaborées qui fonctionnent bien.

As Senator Morin explained in his committee report last week, the bill was introduced in the other place in February at report stage but without amendment, according to the rules for reintroducing legislation from the previous session, at which point it was then referred to the Senate and renamed Bill C-8.
Comme le sénateur Morin l'a expliqué dans son rapport de comité la semaine dernière, le projet de loi a été présenté à l'autre endroit en février, à l'étape du rapport, mais sans amendement, conformément aux règles visant la présentation d'un projet de loi de la session précédente. Il a ensuite été renvoyé au Sénat sous le nom de projet de loi C-8.

The Chair: Mr. Lynch and Mr. Morin, this is not an easy topic to understand, the formula and how it works, but you explained it as clearly as it could be.
Le président : Monsieur Lynch et monsieur Morin, ce n'est pas un sujet facile à comprendre, la formule et son application, mais vous l'avez expliqué aussi clairement que possible.

Senator Morin: You also mentioned self-inflicted injuries, maybe you explained that. I missed that.
Le sénateur Morin: Vous avez également parlé de blessures auto-infligées, vous l'avez peut-être expliqué, mais je l'ai manqué.