Traduction de «moreover the quartet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Quartet for the Middle East Peace Process | Middle East Quartet | Quartet
Quartette | Quatuor

The Orford String Quartet Scholarship Fund for The Orford String Quartet
Le fonds de la bourse du quatuor à cordes Orford pour la bourse du quatuor à cordes Orford

Office of the Quartet Representative | OQR [Abbr.]
bureau du représentant du Quatuor

Barbershop Harmony Society [ Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. ]
Barbershop Harmony Society [ Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover the Quartet’s representative, Tony Blair, warned of the urgent need to develop the Palestinian economy and the respective institutions, as prerequisites for the appropriate functioning of the future Palestinian State.
En outre, le représentant du Quartet, Tony Blair, a prévenu de l’urgence de développer l’économie palestinienne et ses différentes institutions comme conditions préalables au bon fonctionnement du futur État palestinien.

Of course we may have different views on the conflict, but the honest MEPs in this House will refuse to make Israel, a democratic country and government, and Hamas, a terrorist movement listed as such by the EU (this is true, just like the repeated refusal to meet the conditions of the Quartet, which this resolution moreover oddly conceals), equal partners in the midst of terrible violence.
Nous pouvons avoir des jugements différents sur le conflit, certes, mais les gens honnêtes de ce Parlement refuseront de faire d'Israël, un gouvernement et un pays démocratique, et du Hamas, un mouvement terroriste et listé comme tel par l'Union européenne (une réalité, comme le refus répété de remplir les conditions du Quartet, que cette résolution occulte en outre singulièrement) des partenaires égaux dans l'infamie de la violence.

Moreover, the Council has confirmed that the European Union, in collaboration with the other members of the Quartet and Egypt, will support the implementation of the withdrawal from the Gaza Strip and from certain parts of the Northern West Bank, as being the first stage in the overall process in accordance with the conditions defined by the European Council of March 2004.
En outre, le Conseil a réaffirmé que l’Union européenne soutiendra, en coordination avec les autres membres du Quatuor ainsi que l’Égypte, la mise en œuvre du retrait de la Bande de Gaza et de certaines parties du Nord de la Cisjordanie en tant que première étape du processus global, conformément aux conditions définies par le Conseil européen de mars 2004.

We must not only talk about the Quartet, moreover, but also about those governments which, like Egypt, are making a very significant effort to contribute to the process moving forward, and above all to achieve, together with the Palestinian militia organisations, a break in hostilities; and I believe that the meeting of the Quartet in Amman on the 22 is an important step that we must support.
Nous devons parler non seulement du quartet, mais aussi de ces gouvernements qui, tels l’Égypte, font un effort très significatif pour contribuer à l’avancement du processus et surtout pour parvenir, avec les milices palestiniennes, à une trêve des hostilités; et je pense que la réunion du quartet à Amman le 22 est une étape important que nous devons soutenir.