Traduction de «moreover been accepted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

also | in addition | moreover
d'autre part

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, its view has routinely been accepted by any number of government departments and agencies down through the years.
En outre, cet avis a été régulièrement accepté par plusieurs ministères et organismes du gouvernement au fil des ans.

Moreover, to accept the implementation of measures of general application laid down by the United Kingdom would be tantamount to allowing that Member State to circumvent the right of freedom of movement, with the result that other Member States could also adopt such measures and unilaterally suspend the application of the directive.
Par ailleurs, accepter la mise en œuvre des mesures d’application générale prévues par le Royaume-Uni équivaudrait à permettre à cet État membre de contourner le droit à la libre circulation, si bien que d’autres États membres pourraient eux aussi prendre de telles mesures et suspendre de manière unilatérale l’application de la directive.

It was an expert group with no experts in the imaging and treatment of CCSVI. Moreover, no data were presented from international scientific conferences, no site visits were made to labs and operating theatres, just blind acceptance of a handful of studies, including two which had been accepted for publication in an astounding six weeks.
Ce groupe d'experts ne comprenait aucun expert en imagerie ou en traitement de l'IVCC. De plus, on n'a pas présenté de données provenant de congrès scientifiques internationaux, et on n'a visité ni laboratoires ni salles d'opération.

I also understand that there are Member States – such as yours, which is why I have just been listening to you – which have not fulfilled their duties, and with this in mind, I voluntarily proposed a date – which has moreover been accepted by the Committee on Agriculture – extending that time-limit slightly, but, as you know, whereas they might pay two pounds an animal in your constituency, in mine they only pay one pound.
Je comprends aussi qu’il y a des États membres – comme le vôtre, et c’est la raison pour laquelle je vous ai écouté à l’instant – qui n’ont pas respecté leurs obligations et, sachant cela, j’ai spontanément proposé une date – qui a en outre été acceptée par la commission de l’agriculture – afin de prolonger un peu ce délai mais, comme vous le savez, si les animaux se vendent deux livres par tête dans votre circonscription, ils ne coûtent qu’une livre dans la mienne.

Moreover, we accept a situation in which Israel sets aside all of the EU’s conditions.
En outre, nous acceptons qu’Israël rejette toutes les conditions posées par l’UE.

We have difficulty, moreover, in accepting the amendments abolishing the special rules.
Il nous est par ailleurs difficile d’accepter les amendements supprimant les règles spéciales.

Moreover, to accept the image of two types of wine production would give the illusion that one was better than the other, thereby disregarding the fact that traditional winegrowing provides all the quality guarantees necessary for consumer confidence.
En plus, accepter l’image d’une double viticulture donnerait l’illusion que l’une est meilleure que l’autre, abstraction faite de ce que la viticulture traditionnelle offre toutes les garanties de qualité auxquelles les consommateurs peuvent se fier.

Moreover, " multifunctionality" appears to have been accepted to a greater extent in the European Union and Japan than in North America.
En outre, on semble accepter davantage le caractère multifonctionnel de l’agriculture dans l’Union européenne et au Japon qu’en Amérique du Nord.

The available evidence shows moreover that if manufacturers were now forced to accept supermarkets into their distribution systems this could have a certain negative impact on manufacturers and distributors.
Les informations disponibles montrent, en outre, que si les constructeurs étaient aujourd'hui contraints d'accepter les supermarchés dans leurs réseaux de distribution, cela pourrait avoir des conséquences négatives sur eux-mêmes comme sur les concessionnaires.