Traduction de «more transparent manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat in a fair and transparent manner
traiter de manière équitable et transparente

More Transparent Electoral Financing
Un financement électoral plus transparent

more transparent and accountable regulatory system
régime réglementaire plus transparent et plus responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The modernisation of China’s food safety model currently underway will, if implemented in a proportionate and transparent manner, make it more compatible with that of the EU. This in turn will increase opportunities for growth and jobs in both the EU and China, create mutual benefits for consumers, and improve market access for agricultural commodities.
La modernisation, en cours, du modèle chinois de sécurité sanitaire, si elle est mise en œuvre de manière proportionnée et transparente, renforcera la compatibilité de ce dernier avec le modèle de l'UE, ce qui multipliera les possibilités de croissance et de création d'emplois tant dans l'UE qu'en Chine, générera des avantages mutuels pour les consommateurs et améliorera l'accès des produits agricoles de base au marché.

CARD is a mechanism for Member States that will contribute to deliver on the prioritised capabilities by enhancing transparency between respective national defence plans; 2. take work forward on the Permanent Structured Cooperation, as foreseen in the Treaty, to strengthen cooperation between Member States in developing defence capabilities and making them available for operations within a more binding framework; 3. Adjust the CSDP structures and procedures in order to deploy and direct our civilian and military missions and operations faster and in a more effective and integrated manner.
CARD est un mécanisme pour les États membres qui contribuera à assurer la disponibilité des capacités prioritaires, en renforçant la transparence entre les plans respectifs de défense nationale; 2. de faire avancer les travaux sur la coopération structurée permanente, comme le prévoit le traité, afin de renforcer la coopération entre les États membres en matière de développement des capacités de défense et de leur mise à disposition pour les opérations dans un cadre plus contraignant; 3. d'adapter les structures et procédures de la PSDC afin de pouvoir déployer et diriger nos missions et opérations civiles et militaires de façon plus rapide, plus efficace et plus intégrée.

My sense is that there is a growing consensus on both sides of the chamber and a growing willingness to work together collaboratively to make the Senate function in a more open and transparent manner, and to make our proceedings and our activities and our work more accessible to Canadians.
Je crois que les sénateurs des deux côtés sont de plus en plus déterminés à travailler ensemble afin que le Sénat soit plus ouvert et transparent, et que les Canadiens soient mieux informés au sujet de nos délibérations, de nos activités et de nos travaux.

Does the government not think that this security perimeter should be established in a more transparent manner, and that a more balanced approach to security and freedom should be adopted?
Le gouvernement ne croit-il pas que l'élaboration de ce périmètre de sécurité devrait plutôt se faire de manière plus transparente, et qu'il est nécessaire d'adopter une approche de sécurité et de liberté plus équilibrée?

the analysis of information on countries of origin in a transparent manner with a view to fostering convergence of assessment criteria, and, where appropriate, making use of the results of meetings of one or more working parties.
l'analyse des informations sur les pays d'origine, d'une manière transparente, en vue de favoriser la convergence des critères d'appréciation et, s'il y a lieu, en se fondant sur les résultats des réunions d'un ou de plusieurs groupes de travail.

A more transparent and consistent manner of determining unreasonable costs should be laid down.
Il y a lieu d’élaborer une méthode plus transparente et plus cohérente pour déterminer les «coûts excessifs».

The final recommendation is to ensure that the communication and consultation between CFIA and producers is done in a more transparent manner and working with the industry in a better fashion.
La dernière recommandation vise à accroître la transparence de la communication et des consultations entre l'ACIA et les producteurs, et à améliorer la collaboration avec l'industrie.

Our role as opposition is to ensure the Prime Minister always understands that he and he alone is responsible for his government and he must take the responsibility of ensuring that his government is acting properly, appropriately and in a very accountable, transparent manner (1340) Mr. Grant McNally (Dewdney Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is more a comment than a question, but I do want to point out two specifics, particularly to the government members who have said there is no evidence of scandals and what not.
Notre rôle en tant qu'opposition est de veiller à ce que le premier ministre comprenne toujours qu'il est le seul responsable de son gouvernement et qu'il doit faire en sorte que son gouvernement agisse convenablement, adéquatement et d'une manière responsable et transparente (1340) M. Grant McNally (Dewdney Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est plus une observation qu'une question, mais je veux néanmoins rappeler deux choses précises, surtout aux ministériels qui ont affirmé qu'il n'existait pas de preuve de scandale et que sais-je d'autre.

Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the member.
Ces obligations ne seront pas considérées en elles-mêmes comme anticoncurrentielles pour autant qu'elles soient gérées de façon transparente, non discriminatoire et neutre au regard de la concurrence et ne sont pas plus astreignantes qu'il n'est nécessaire pour le type de service universel défini par le membre.

As a result of the bill, this highly effective program will operate in a much more open and transparent manner, as I have just indicated to the hon. member for Saint-Hubert, thereby ensuring that all participants are aware of both their rights and their obligations under this program.
Grâce à ce projet de loi, ce programme très efficace fonctionnera d'une façon beaucoup plus transparente et, comme je viens de le dire à la députée de Saint-Hubert, il garantira que tous les participants seront conscients à la fois de leurs droits et de leurs obligations en vertu de ce programme.