Vertaling van "more traditional regulatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more transparent and accountable regulatory system
régime réglementaire plus transparent et plus responsable

regulatory tradition
tradition réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system of cost optimisation for the whole of the Union foreseen in the Directive will offer substantial economic benefits compared to a scenario in which separate national emission trading systems would have been set in place or more traditional regulatory policy instruments would have been used.
Le système d'optimisation des coûts pour l'ensemble de l'Union prévu dans la directive offrira des avantages économiques substantiels en comparaison avec un scénario de systèmes nationaux distincts d'échange des émissions ou d'instruments réglementaires plus traditionnels.

This is partly due to general regulatory, entrepreneurial, fiscal and financial factors, but more specifically also to the traditionally national nature of research spilling over to the companies created out of that research.
Cette situation est due en partie à des facteurs généraux de nature réglementaire, entrepreneuriale, fiscale et financière, mais aussi, plus particulièrement, au caractère traditionnellement national de la recherche, qui s'étend aux entreprises issues de cette recherche.

With one leg still heavily mired in the traditional regulatory regime established by government, we are trying to liberalize it somewhat, make it more accountable to the beneficiaries, and we are part way between.
Avec un pied toujours englué dans le régime réglementaire traditionnel établi par le gouvernement, nous essayons de libéraliser quelque peu le fonds de pension, de le rendre plus comptable devant les bénéficiaires, une créature intermédiaire.

In general, these government reviews centred around making traditional DB plans more attractive by recommending legislative and regulatory changes, such as better protection of sponsor's access to surpluses; providing more flexible investment limits and rules for funding shortfalls; raising the federal cap on funding; and, in some cases, harmonization of provincial rules and regulations.
En règle générale, ces examens gouvernementaux visent à rendre les régimes à prestations déterminées traditionnels plus attrayants en recommandant des modifications législatives et réglementaires, comme une meilleure protection de l'accès aux excédents par le parrain, en appliquant des limites et des règles plus souples en matière d'investissement pour financer les déficits, en relevant le plafond fédéral sur le financement et, dans certains cas, en harmonisant les règles et la réglementation provinciales.

Mr. Schabas: I think there you are dealing with more traditional criminal law defences with respect to charges that might be laid under the Criminal Code or under regulatory legislation, such as having a false prospectus.
M. Schabas: Je pense que vous faites allusion ici à des moyens de défense plus traditionnels qui relèvent du droit pénal et qui ont trait aux accusations qui pourraient être portées en vertu du Code criminel ou d'une loi à caractère réglementaire, comme par exemple le fait de distribuer un prospectus qui contient de faux renseignements.

the public interest arguments which have traditionally been invoked to justify the "concentration rule" can be achieved through more proportionate and targeted regulatory interventions
l'intérêt général, habituellement invoqué pour justifier la "règle de la concentration" peut être protégé par des interventions réglementaires plus proportionnelles et mieux ciblées

243. In addition there are some indications that some Member States which have traditionally or are currently applying a non-regulatory or de-regulatory approach to many professions find this approach challenged by the problems which "their" professionals then face in trying to migrate to Member States with more regulation in contrast with the relative ease of access which others have to their relatively unregulated markets.
243. En outre, il apparaît que certains États membres qui ont toujours appliqué ou qui appliquent actuellement une politique de non-réglementation ou de déréglementation pour de nombreuses professions voient cette approche remise en cause par les difficultés auxquelles se heurtent leurs ressortissants lorsqu'ils tentent de s'établir dans un État membre où l'accès à certaines professions est davantage réglementé que dans leur pays.

- entrepreneurship needed to be rewarded, particularly as far as SME's were concerned ; there should be lower tax and regulatory burdens on business and the development of new forms of risk capital ; know-how was the essential asset of both new start-ups and more traditional small undertakings - a quick and cheap community patent was urgently needed.
- l'esprit d'entreprise doit être récompensé, en particulier pour ce qui concerne les PME ; les charges fiscales et les contraintes réglementaires qui pèsent sur les entreprises devraient être allégées et le développement de nouvelles formes de capital-risque devrait être encouragé ; le savoir-faire est un élément vital tant pour les nouvelles