Traduction de «more tourists every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourist routes comprising two or more countries
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my riding, the budget for the St. Francis Lake National Wildlife Area was cut by 56% even though it attracts more than 5,000 tourists every year.
Dans mon comté, la Réserve nationale de faune du Lac-Saint-François a vu son budget annuel réduit de 56 p. 100. Pourtant, cette réserve nationale accueille plus de 5 000 touristes par année.

This will, in practice, mean the destruction of its historical centre, one of the most interesting and best-preserved examples of Muslim architecture in Central Asia, which attracts more than a million tourists every year and would be eligible for inclusion on the UNESCO world heritage list if China applied for this status.
Ce projet implique dans la pratique la destruction du centre historique de la cité, lequel constitue l’un des exemples les plus remarquables et les mieux conservés de l’architecture musulmane en Asie centrale, attire plus d’un million de touristes chaque année et pourrait être inscrit à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO si la Chine demandait ce statut.

This will bring more tourists from China to visit our country. This strategy will be very productive and we will welcome tourists from every country, from China in particular.
Cette stratégie sera très productive, et nous allons accueillir tous les touristes de tous les pays, plus particulièrement ceux de la Chine.

This project will also make it easier for tourists from every corner of the globe to access Fundy National Park and its many natural and man-made treasures, ranging from more than 100 kilometres of hiking and cycling trails, a heated saltwater swimming pool, the red-painted covered bridge at Point Wolfe, low-tide sandy beaches along the Bay of Fundy, and more than 20 spectacular waterfalls.
Il aidera également les touristes de partout dans le monde à accéder plus facilement au parc national Fundy, ainsi qu'à ses nombreux trésors naturels ou autres, y compris 100 kilomètres de sentiers pédestres et cyclistes, une piscine d'eau salée chauffée, le pont couvert rouge à la pointe Wolfe, les plages sablonneuses à marée basse tout au long de la baie de Fundy et plus de 20 chutes d'eau spectaculaires.

We receive more tourists every day; every day more European citizens acquire a second home there; every day we receive more citizens who come to be treated in our Valencian Community, exclusively, given the quality of its medical services.
Nous accueillons chaque jour plus de touristes, chaque jour plus de citoyens européens y acquièrent une résidence secondaire, chaque jour plus de citoyens européens viennent se faire soigner exclusivement dans notre Communauté valencienne en raison de la qualité de ses services médicaux.

The Canary Islands cannot continue to grow just on the basis of receiving a few hundred thousand more tourists every year.
Les îles Canaries ne peuvent continuer de se développer uniquement à condition d’accueillir chaque année des centaines de milliers de touristes supplémentaires.

Every year more than 3,700 large vessels carrying over 2 million people that's crew members and tourists and more than 3.5 million intermodal containers pass through our ports.
Chaque année, plus de 3 700 gros bâtiments transportant plus de 2 millions de personnes—membres d'équipage et passagers confondus—et plus de 3,5 millions de conteneurs intermodaux utilisent nos ports.

Every tourist who has travelled in the Community knows that transferring funds or paying a bill in another Member State is slower, more difficult and more expensive than doing so at home".
Tous les touristes qui ont voyagé dans la Communauté savent qu'un transfert de fonds ou le paiement d'une note dans un autre Etat membre prend plus de temps, est plus difficile et coûte plus cher que la même opération effectuée dans leur propre pays".