Traduction de «more things quicker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The more things change, the more they remain the same
Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know if we could do it more quickly. If quickness is the only consideration.There are other things, and that's why your idea of how it's quicker for journals, it's quicker for Hansard, it's quicker for.Maybe there are enough other considerations, but I think cost-benefit analysis may be key to this.
Je ne sais pas si ce serait plus rapide, à supposer que la rapidité soit le seul aspect à considérer.Il y en a d'autres, comme votre idée de produire les journaux de la Chambre plus rapidement, de sortir le hansard plus vite, d'aller plus vite dans les cas des.Il y a peut-être bien d'autres considérations, mais j'estime qu'il nous faudrait absolument pouvoir nous fonder sur une analyse coûts-avantages.

Maybe it's a question of going back to these guidelines, which we talked about earlier, and seeing how they can perhaps be streamlined or simplified to provide a less work-intensive environment, perhaps, so we can do more things quicker in terms of clearing requests.
Peut-être faudra-t-il revenir à ces lignes directrices, dont nous avons parlé tout à l'heure, et voir comment elles peuvent être rationalisées ou simplifiées pour créer un environnement moins lourd, pour faire plus, plus rapidement, pour répondre aux demandes.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, I hope that the introduction of the single train system will be quicker and more punctual than the way we are going about things, for we are already – again – running twenty minutes behind time, and I am sure you will not mind if I go pretty soon, as I want to watch another match somewhere.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, j’espère que l’introduction du système ferroviaire unique sera plus rapide et plus ponctuelle que la façon dont nous traitons les choses, puisque nous sommes déjà - encore - vingt minutes en retard, et je suis persuadé que vous ne m’en voudrez pas si je pars bientôt, car je voudrais regarder un autre match quelque part.

Finally, everyone agrees that it is difficult to have an effective health care system without turning to advanced technologies that ensure, among other things, quicker and more accurate diagnosis, and without finding ways to effectively reach rural and remote populations, through projects such as telehealth.
Enfin, tout le monde s'entend pour dire qu'il est difficile d'avoir un système de santé efficace sans faire appel à une technologie performante permettant, entre autres, une meilleure prise de décisions, des diagnostics plus rapides et plus précis, ainsi que des moyens de rejoindre efficacement les populations rurales et éloignées via des projets comme celui de la télésanté.

The only difference is that things just happen quicker when it's one of those offices that calls. [Translation] Ms. Ghislaine Ippersiel: I would add that, when you work in the minister's office, you're more often called upon to request things than to do things.
[Français] Mme Ghislaine Ippersiel: J'ajouterais que lorsqu'on travaille dans un cabinet de ministre, on est plus souvent appelé à demander des choses qu'à faire des choses.

We must make sure the people who work in our companies have the proper skill sets and education to do things better and quicker, that they can produce more, enhance and generate wealth for our companies and in aggregate for the country.
Nous devons veiller à ce que les travailleurs qui sont au service de nos entreprises aient les bonnes compétences et l'éducation voulue pour faire les choses mieux et plus rapidement, produire davantage et créer de la richesse pour nos sociétés et l'ensemble du pays.