Traduction de «more than what four elections would » (Anglais → Français) :

This concrete action, sometimes more ambitious than what countries would be ready to commit to internationally, is driven to a significant extent also by other domestic agendas: to accelerate innovation, increase energy security and competitiveness in key growth sectors and reduce air pollution.
Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.

That is almost $5 billion in new funds, more than what the Liberals would have invested. A veteran who is injured and in rehabilitation receives a minimum of $3,500 in financial benefits each month.
Un ancien combattant qui est blessé et qui est en réadaptation reçoit au minimum 3 500 $ de prestations chaque mois.

It has also been crucial in helping to exonerate wrongly condemned people, but it also raises potential privacy and charter concerns because it has the ability to reveal much more of a person than what a fingerprint would reveal.
Elle soulève aussi des inquiétudes concernant la protection de la vie privée et la Charte, parce que l'empreinte génétique risque de révéler bien plus sur une personne que peut le faire l'empreinte digitale.

Trying to come up with a rule that would be more rigid than what we have would be difficult.
Il serait difficile d'essayer de trouver une règle qui serait plus rigide que celle-là.

This is also more than what a full delivery of the fiscal requirements contained in the Country-Specific Recommendations adopted by the Council in July 2016 would imply on aggregate, without taking account of the flexibility which exists within the rules.
Et c'est plus que ce qui résulterait globalement d'une mise en œuvre de toutes les exigences budgétaires figurant dans les recommandations par pays adoptées par le Conseil en juillet 2016, sans tenir compte de la flexibilité offerte par la réglementation en vigueur.

No transition region shall receive less than what it would have received if it had been a more developed region.
Aucune région en transition ne recevra un montant inférieur à celui qu'elle aurait reçu si elle avait été une région plus développée.

This government will not honour votes passed in this House, takes away opposition days and runs all over the country spending over $1 billion per day, more than what four elections would cost every day with money that has not been approved by this Parliament.
Le gouvernement ignore les votes tenus à la Chambre, prive l'opposition de ses jours désignés et parcourt le pays pour annoncer des dépenses d'un milliard de dollars par jour, plus que ce que coûteraient quatre élections générales tous les jours, sans qu'un seul de ces crédits ait été approuvé par le Parlement.

Our currency has fallen by more than what most people would have anticipated, given what has been a deteriorating external picture. It's gone down too far.
Notre devise a chuté beaucoup plus que ce à quoi s'attendaient la plupart des gens, compte tenu de la détérioration de la situation extérieure.