Vertaling van "more than five marijuana plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patient not seen for more than five years
patient non vu depuis plus de cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mandatory minimum for those who are growing more than 500 marijuana plants is two years, and for those growing between 201 and 500 plants, the minimum sentence is one year.
La peine minimale obligatoire imposée à ceux qui font pousser plus de 500 plants de marijuana est de deux ans, et d'un an pour ceux qui font pousser entre 201 et 500 plants.

Presumably a house may not be forfeited if five marijuana plants are found in it but it could be if 500 or 5,000 plants are found in it.
On peut supposer qu'une maison ne sera pas confisquée si l'on trouve cinq plants de marijuana à l'intérieur, mais qu'elle pourrait l'être si 500 ou 5 000 plants y sont découverts.

However, I cannot imagine voting for other sections of this omnibus crime bill, such as those that would make it an offence to have more than five marijuana plants, as an example, to add longer sentences for criminal activity.
Cependant, je ne songe même pas à appuyer d'autres dispositions du projet de loi omnibus sur la criminalité, notamment celles qui, par exemple, rendrait criminelle la possession de plus de cinq plants de marijuana en vue de la prolongation des peines relatives aux activités criminelles.

The term of office of the Deputy Executive Director shall be five years. It may be extended once for no more than five years by the Management Board as provided for in paragraph 3 , after consultation of the Executive Director.
Il peut être prorogé une fois pour une durée n'excédant pas cinq ans par le conseil d'administration, conformément au paragraphe 3 , après consultation du directeur exécutif.

The term of office of the Deputy Executive Director shall be five years. It may be extended once for no more than five years by the Management Board acting on a proposal from the Commission as provided for in paragraph 4 , after consultation of the Executive Director.
Il peut être prorogé une fois pour une durée n'excédant pas cinq ans par le conseil d'administration, statuant sur proposition de la Commission, conformément au paragraphe 4 , après consultation du directeur exécutif.

The term of office of the Deputy Executive Director shall be five years. It may be extended once for no more than five years by the Management Board acting on a proposal from the Commission as provided for in paragraph 4, after consultation of the Executive Director.
Il peut être prorogé une fois pour une durée n'excédant pas cinq ans par le conseil d'administration, statuant sur proposition de la Commission, conformément au paragraphe 4, après consultation du directeur exécutif.

The term of office of the Deputy Executive Director shall be five years. It may be extended once for no more than five years by the Management Board as provided for in paragraph 3, after consultation of the Executive Director.
Il peut être prorogé une fois pour une durée n'excédant pas cinq ans par le conseil d'administration, conformément au paragraphe 3, après consultation du directeur exécutif.

Mandatory minimums for people who have as few as five marijuana plants will put more people in prison and probably will cost billions of dollars more as well.
L'imposition de peines minimales obligatoires pour la possession de seulement 5 plants de marijuana augmentera le nombre de personnes en prison et entraînera probablement des dépenses supplémentaires de plusieurs milliards de dollars.

Mr. Derek Lee: Mr. Mark's amendment, PC-2, would address the circumstance of having not more than two marijuana plants, and the amendment sets out a specific fine amount of not more than $5,000, or imprisonment.
M. Derek Lee: L'amendement de M. Mark, PC-2, se rapporte aux circonstances où il n'y a pas plus de deux plants de marijuana, en fixant une amende précise d'au plus 5 000 $, ou une peine d'emprisonnement.

Employees of the factory are of course affected but everyone living nearby is also a victim of the massive chemical explosion. The AZF factory was nothing more and nothing less than a time bomb situated less than five kilometres from the centre of Toulouse, a city with a population of 400 000.
L'usine AZF n'était ni plus ni moins qu'une bombe à retardement située à moins de cinq kilomètres du centre de Toulouse, qui compte 400 000 habitants.