Traduction de «more technology jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-tech job [ low-technology job ]
emploi d'une faible technicité [ travail d'une faible technicité ]

Technologies, Jobs and Capacity Building
Technologie, Emploi et Création de capacités

Information Technology Job-Ready Work Force Program
Programme de main-d'œuvre apte au travail en technologie de l'information

more and better jobs
emplois plus nombreux et de meilleure qualité

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalisation affects education and training systems and institutions in various ways, both directly (e.g. the growth in the funding of research and development activities and of universities in the USA and other knowledge-based powers in the world increases the need for more investment in these areas in Europe) and indirectly, through the need to equip citizens with the skills and competencies they need to take up jobs, and more crucially to keep these jobs in a rapidly changing technological and economic environment.
La mondialisation touche les systèmes et les établissements éducatifs et de formation de diverses manières, directement (par exemple, le financement accru dont bénéficient les activités de recherche et de développement ainsi que les universités aux États-Unis et dans d'autres économies de la connaissance dans le monde entraîne le besoin d'investissements plus forts dans ces domaines en Europe) et indirectement, par le besoin de doter les citoyens de compétences leur permettant de trouver un emploi, et encore plus de le garder, dans un environnement technologique et économique en mutation rapide.

The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated: on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities, by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and, on improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.
Les futurs programmes régionaux et les programmes nationaux pour l'emploi chercheront à cibler les ressources, notamment dans les régions les moins prospères où les ressources communautaires seront concentrées sur : la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité au travers d'investissements dans la formation et dans la création de nouvelles activités, la promotion de l'innovation et la croissance de l'économie de la connaissance, en renforçant les capacités de recherche et les réseaux d'innovation, y compris l'exploitation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'amélioration de l'attrait des régions par la création d'infrastructures.

The EU is a frontrunner in clean and more energy-efficient technologies, products and services and eco-technologies which together are expected to generate some 5 million jobs in the period up to 2020[9].
L'UE est aux avant-postes en matière de technologies, de produits et de services propres et à efficacité énergétique accrue, ainsi que d'écotechnologies, qui devraient susciter au total la création de quelque 5 millions d'emplois d'ici à 2020[9].

The more we expand in the U.S., the more investment we make in information technology and the more technology jobs we have, and those jobs are primarily in Toronto and Montreal.
Plus nous prenons de l'expansion aux États-Unis, plus nous investissons dans la technologie de l'information et plus nous créons ici d'emplois dans le domaine de la technologie, surtout à Toronto et à Montréal.

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness,said: "We must do more to help the steel sector and other energy-intensive industries adapt, innovate and compete on the basis of quality, cutting-edge technology, efficient production and a highly skilled workforce.
Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Nous devons redoubler d’efforts pour aider le secteur sidérurgique et d’autres industries à forte intensité énergétique à s’adapter, à innover et à livrer une concurrence fondée sur la qualité, une technologie de pointe, une production efficiente et une main-d’œuvre hautement qualifiée.

The RTD Framework Programme will pay particular attention to growth opportunities for SMEs , helping them to carry out or outsource research, develop new technology-based products and markets, expand networks, exploit research results, acquire technological know-how and train their employees to master the skills of change – and thereby create more of jobs.
Le programme cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration accordera une attention particulière aux possibilités de croissance des PME , en les aidant à réaliser ou à externaliser des activités de recherche, à développer des produits et des marchés fondés sur de nouvelles technologies, à étendre des réseaux, à exploiter les résultats de recherches, à acquérir un savoir-faire technologique et à former leurs salariés pour qu’ils maîtrisent les compétences du changement – et ainsi à créer davantage d’emplois.

Although time is of the essence in this matter, the minister still has not written back. Could the Minister of Human Resources Development tell us whether or not his government plans to financially support UBI SOFT, an innovative project that could generate more than 550 high technology jobs in the Montreal area?
Or, malgré les courts délais dans ce dossier, le ministre n'a toujours pas donné suite à la lettre du gouvernement du Québec pour la participation financière du gouvernement fédéral dans le projet UBI SOFT.

If you add that to the Canadian reality, it is easy to understand that the change is world-wide (1020) This is even more of a concern because jobs lost in the area of armament or defence production are high technology jobs; many studies show that jobs found in the area of defence equipment and military weapon production generally are better-paying for the employees.
Et s'ajoutant à la réalité canadienne, on comprend qu'il y a là un processus de changement qui est global (1020) C'est d'autant plus inquiétant que lorsqu'on parle de pertes d'emploi, dans le secteur de la production d'armes ou dans le secteur de la production de matériel de défense, on parle d'emplois qui généralement sont à haute intensité technologique et on dispose de beaucoup d'études pour nous faire comprendre que les emplois que l'on retrouve dans le secteur de la production de matériel de défense et des armes militaires sont généralement des emplois qui sont plus lucratifs pour les gens qui les occupent.

In that sector, more than 10,000 high-technology jobs have disappeared since 1988.
Or, plus de 10 000 emplois de haute technologie ont disparu depuis 1988 dans ce secteur.

We looked at a study referenced in point 14 on an alliance with which we work that identified the multiples achieved by supporting these technology jobs — 50 per cent more for photovoltaics than for highway construction; and nearly twice as many jobs in biomass as healthcare.
Au point 14, nous présentons une étude réalisée par un organisme avec lequel nous travaillons qui fait état de l'effet multiplicateur du soutien de ces emplois technologiques — on crée 50 p. 100 plus d'emplois en investissant dans le domaine de la photovoltaïque qu'en le faisant dans celui de la construction d'autoroutes, et près de deux fois plus d'emplois dans le domaine de la biomasse qu'en santé.