Traduction de «more sustainable manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managing Atlantic Shellfish in a Sustainable Manner
La gestion durable des stocks de mollusques et de crustacés de l'Atlantique

in a sustainable manner
de manière durable

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This states that, "Environmentally sound technologies protect the environment, are less polluting, use all resources in a more sustainable manner, recycle more of their wastes and products, and handle residual wastes in a more acceptable manner than the technologies for which they were substitutes.
Les écotechniques sont, sous l'angle de la pollution, des "techniques de transformation et de production" qui engendrent des déchets en quantité faible ou nulle, en vue de prévenir toute pollution.

By managing natural resources in a more sustainable manner, and de-coupling resource consumption and pollution from economic growth, the European Union will also contribute to global sustainable development.
En gérant les ressources naturelles d'une manière plus durable et en dissociant la consommation énergétique et la pollution de la croissance économique, l'Union européenne contribuera également au développement durable au niveau mondial.

It more especially promotes the use of pricing and taxation as an incentive for consumers to use water resources in a more sustainable manner and to recover the cost of water services per sector of the economy.
Elle promeut notamment l'utilisation de la tarification et de redevances pour inciter les usagers à utiliser les ressources en eau d'une manière plus durable et pour recouvrer les coûts des services de l'eau par secteur économique.

To strengthen the Single Market and as part of the continuous effort to stimulate investment in the EU, today the Commission has put forward an initiative to carry out procurement more efficiently and in a sustainable manner, while making full use of digital technologies to simplify and accelerate procedures.
En vue de renforcer le marché unique, et dans le cadre des efforts continus qu'elle déploie pour stimuler les investissements dans l'Union européenne, la Commission a présenté aujourd'hui une initiative visant une passation plus efficiente et durable des marchés publics, s'appuyant pleinement sur le numérique pour simplifier et accélérer les procédures.

Now, with increasing pressure to produce more with less in a sustainable manner, the importance of innovation is even greater.
Maintenant, comme celle-ci est de plus en plus forcée de produire davantage avec moins, et ce, de façon durable, il est encore plus important pour elle d’innover.

In more details, the Commission recommends the Bulgarian authorities to bring the general government deficit below 3% of GDP in a credible and sustainable manner by 2011 at the latest.
Plus précisément, la Commission recommande aux autorités bulgares de ramener le déficit public sous les 3 % du PIB d'une manière crédible et durable en 2011 au plus tard.

The issue before us, therefore, is what it will take to give every assurance that northwest Atlantic fish stocks will be managed in a far more sustainable manner in the future and in a manner that safeguards Canada's interests in the future far more effectively than in the past.
Par conséquent, nous devons nous demander ce qu'il nous faudra faire pour avoir l'assurance que les stocks de poissons de l'Atlantique Nord-Ouest seront gérés de manière beaucoup plus durable que dans le passé, afin de protéger de façon plus efficace les intérêts futurs du Canada.

promotes the use of materials produced in a more sustainable manner, thus reducing environmental degradation.
favorise l'utilisation de matériaux produits dans des conditions plus durables, ce qui réduit la dégradation de l'environnement.

The aim of this programme is to help exploit the full potential of nuclear energy, both fusion and fission, in a sustainable manner, by making current technologies even safer and more economical, and by exploring promising new concepts.
L'objectif de ce programme est de contribuer à exploiter toutes les potentialités de l'énergie nucléaire, tant de la fusion que de la fission, de manière durable, en rendant les technologies actuelles encore plus sûres et plus économiques et en explorant de nouveaux concepts prometteurs.

In conclusion, we have provided a brief overview of CN's significant investments and resources that are being allocated to protect and enhance safety and sustainability because of our conviction that nothing is more important to CN than operating in a safe and sustainable manner.
Pour conclure, nous donnons un aperçu des ressources et des investissements importants du CN qui visent à protéger et à améliorer la sécurité et la durabilité. Nous sommes convaincus qu'il n'y a rien de plus important pour nous que de mener nos activités de façon sécuritaire et durable.