Vertaling van "more striking fashion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more or less satisfactorily [ after a fashion ]
tant bien que mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Pépin: Some studies suggest that women approach problems in a more inclusive and multi-dimensional fashion, because in our daily lives we are often forced to wear many hats at once and have to strike a balance between demands that are often conflicting.
Le sénateur Pépin : Des travaux suggèrent que les femmes aborderaient les problèmes de manière plus inclusive et multidimentionnelle parce que, dans notre quotidien, nous évoluons sur plusieurs théâtres en simultané et devons chercher un équilibre entre des demandes souvent conflictuelles.

He has served in more ministerial portfolios and in a more striking fashion than any other Canadian since Confederation, perhaps save one.
Il a détenu plus de portefeuilles ministériels, et avec plus de brio, qu'aucun autre Canadien depuis la Confédération, sauf un, peut-être.

Given the political and fiscal constraints confronting European governments, I think such a package strikes me as about the best that could be achieved, and it would also encourage allies to work in a more integrated fashion to maintain NATO's current level of ambition.
Compte tenu des contraintes politiques et financières auxquelles sont confrontés les gouvernements européens, un tel ensemble de projets m'apparaît comme étant le meilleur objectif réalisable, et j'encourage tous les alliés à travailler de façon plus intégrée afin de maintenir le niveau actuel d'ambition de l'OTAN.