Vertaling van "more specific tailor-made " (Engels → Frans) :

More specific tailor-made recitals concerning certain fundamental rights will be inserted where necessary to explain the scope of a provision or the solutions incorporated in the proposal to ensure that the limitation on a fundamental right is justified under Article 52 of the Charter.
En outre, des considérants individualisés et spécifiques relatifs à certains droits fondamentaux seront insérés lorsque cela est nécessaire pour expliquer la portée d'une disposition ou les solutions trouvées dans la proposition pour s'assurer que la limitation apportée à un droit fondamental est justifiée au regard de l'article 52 de la Charte.

ACP countries are given specific, tailor-made cooperation based on:
Les pays ACP bénéficient d’une coopération spécifique et personnalisée qui est établie à partir des éléments suivants:

2. In the determination of the indicative national allocations, a differentiated approach shall be pursued, in order to ensure that partner countries are provided with specific, tailor-made cooperation based on:
2. Lors de la détermination des dotations nationales indicatives, une approche différenciée est adoptée, afin de veiller à ce que les pays partenaires bénéficient d'une coopération spécifique sur mesure, sur la base de:

2. In the implementation of this Regulation, a differentiated approach amongst partner countries shall be pursued, in order to ensure that they are provided with specific, tailor-made cooperation based on:
2. Une approche différenciée des pays partenaires est adoptée lors de la mise en œuvre du présent règlement, pour assurer qu'ils bénéficient d'une coopération spécifique et adaptée, fondée sur:

Mrs. Francine Boivin: Yes, but you also have smaller groups taking part in more specific tours, which are sometimes tailor-made and cost more.
Mme Francine Boivin: Oui, mais il y a des groupes plus petits qui participent à des voyages plus spécifiques, quelquefois plus chers et sur mesure.

This joint communication defines a new approach in delivering aid; is tailor made to the specific needs of the region, which will make our work to eradicate poverty in the region even more effective - providing benefits for all citizens; ".
La présente communication conjointe définit une nouvelle approche dans la mise en œuvre de l'aide. Elle est tout spécialement adaptée aux besoins propres de la région, ce qui rendra notre travail d’éradication de la pauvreté dans la région encore plus efficace, dans l'intérêt de tous les citoyens».

In this sense Cohesion Policy makes visible more than any other policy what we are doing for citizens in their regions, tailor-made to their specific needs in order to compete in a globalised economy.
En ce sens, la politique de cohésion illustre, plus que toute autre, l’action que nous menons en faveur des citoyens à l’échelle de leur région, une action adaptée à leurs besoins pour leur permettre de rivaliser dans une économie mondialisée.

Transferring more money into Rural Development gives us the chance to find tailor-made solutions to specific regional problems.
Le transfert de fonds supplémentaires vers le budget du développement rural nous offre l'occasion de trouver des solutions sur mesure aux problèmes régionaux spécifiques.

52. EU Regional Protection Programmes would need to be flexible and situation-specific, tailor-made and not generally prescriptive, and their added value would lie in the improved coordination and systematisation given to each constituent element, as well as in them being used in combination with one another.
52. Les programmes de protection régionaux de l'UE devraient être souples et différenciés en fonction de la situation, conçus sur mesure au lieu d'imposer des normes générales, et leur valeur ajoutée résiderait dans une meilleure coordination et une meilleure systématisation de leurs différentes composantes, ainsi que dans leur utilisation combinée.

These studies, the tailor made protection, the jointly devised plan, and the protection of young persons, more than legislation, bring out the valuable experience and background of the Quebec system, as well as a number of problems to be resolved to ensure more effective enforcement of the act (1745) In Quebec, there is a well established consensus.
Ces études, la protection sur mesure, un projet collectif et la protection de la jeunesse, plus qu'une loi, font ressortir l'expérience précieuse et les acquis importants du système québécois en même temps qu'une série de problèmes à résoudre pour que l'application de la loi soit plus efficace (1745) Au Québec, il existe un consensus bien établi.