Traduction de «more social justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Justice Connection [ SJC | Social Justice Committee of Montreal | Social Justice Committee ]
Connexion justice sociale [ CJS | Comité pour la justice sociale ]

Institute for Social Justice [ ISJ | Arkansas Institute for Social Justice ]
Institute for Social Justice [ ISJ | Arkansas Institute for Social Justice ]

development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice
justice sociale

social justice
justice sociale

social justice [ social fairness ]
justice sociale

social justice film | social consciousness film
film social

international social justice
justice sociale internationale

ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
Déclaration de l’OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker
conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses that the current challenges require reflection on the future of the EU: there is a need to reform the Union and make it better and more democratic; notes that while some Member States may choose to integrate more slowly or to a lesser extent, the core of the EU must be reinforced and à la carte solutions should be avoided; considers that the need to promote our common values, provide stability, social justice, sustainability, growth and jobs, overcome persistent economic and social uncertainty, protect citizens and address the challenge of migration requires developing and democratising, in particular, the Economic and Monetary Union and the area of freedom, security and justice, as well as strengthening the common foreign and security policy; considers therefore that the reforms must result in a Union which delivers what citizens expect.
souligne que les défis actuels nécessitent une réflexion sur l'avenir de l'Union européenne: il est nécessaire de réformer l'Union, de l'améliorer et de la rendre plus démocratique; fait observer que si certains États membres peuvent décider d'intégrer l'Union selon un processus plus lent, ou à un degré moindre, le noyau dur de l’Union doit quant à lui être renforcé et les solutions à la carte devraient être évitées; estime que la nécessité de promouvoir nos valeurs communes, d'assurer la stabilité, la justice sociale, la durabilité, la croissance et l'emploi, et de surmonter l'incertitude économique et sociale persistante, de protéger les citoyens et de relever le défi migratoire exige de développer et de démocratiser, notamment, l'Union économique et monétaire et l'espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune; estime par conséquent que les réformes doivent conduire à une Union qui répond aux attentes des citoyens.

If solid foundations are laid in the early years, later learning is more effective and is more likely to continue life-long, lessening the risk of early school leaving, increasing the equity of educational outcomes and reducing the costs for society in terms of lost talent and of public spending on social, health and even justice systems.[1]
L’acquisition de bases solides dès la petite enfance rend l’apprentissage ultérieur plus efficace et plus susceptible de se poursuivre tout au long de la vie et, partant, réduit le risque de décrochage scolaire, augmente l’équité de la scolarité et allège la charge supportée par la société du fait des talents gâchés et des dépenses dans les systèmes sociaux, de santé, et même judiciaires[1].

A systemic and more integrated approach to ECEC services at local, regional and national level involving all the relevant stakeholders — including families — is required, together with close cross-sectoral collaboration between different policy sectors, such as education, culture, social affairs, employment, health and justice[43].
Il convient donc d'adopter une approche générale et plus intégrée des services d'éducation et d'accueil de la petite enfance aux niveaux local, régional et national, en y associant toutes les parties prenantes, y compris les familles, et de pratiquer une coopération transsectorielle étroite entre différents domaines d'action, tels que l'éducation, la culture, les affaires sociales, l'emploi, la santé et la justice[43]

It is a question of justice, a question of social justice and it means far more than just the social safety net.
C'est une question de justice, de justice sociale, et cela est loin de se limiter aux seuls programmes sociaux.

What this means is less resources for government programs, for the social safety net, less government presence, more markets, less social justice and more inequality.
Cela veut dire moins de ressource pour l'intervention de l'État, pour le filet de protection sociale, moins de présence de l'État, plus de marchés, moins de justice sociale et plus d'inégalités.

Simply put, if we spend billions of dollars on building unnecessary prisons while crime is receding and on incarcerating more people for longer periods of time, then that money cannot be used to invest in a social justice agenda of childcare, health care, crime prevention, seniors or social housing. It is clear that as a result of this omnibus bill we will have more crime, less justice, skyrocketing costs, fewer rehabilitation programs for offenders, less protection voiced for victims and less protection for society.
De toute évidence, le projet de loi omnibus aura pour conséquences une intensification de la criminalité, une justice amoindrie, une explosion des coûts, une diminution du nombre de programmes de réadaptation des contrevenants, moins de voix qui s'élèveront pour défendre les victimes et une protection moindre pour la société.

Better integration of Roma is a matter of social justice and of ensuring more inclusive societies in the enlargement countries.
L’amélioration de l’intégration des Roms passe par la justice sociale et l’essor de sociétés plus inclusives dans les pays concernés par l’élargissement.

We're currently working on women's economic and social justice and, more specifically, wanting to look at alternative models and approaches as to what women are doing in different communities to address economic and social justice, and also looking at the issues of intersectionality.
Y a-t-il d'autres commentaires à ce sujet? Nous sommes en train d'étudier la justice économique et sociale en ce qui concerne les femmes et, plus précisément, nous voulons étudier des modèles et des approches de rechange utilisés par les femmes dans différentes collectivités en matière de justice économique et sociale, et nous voulons également étudier les questions d'intersectionnalité.

In turn, more sustainable use of natural resources and increased social justice are critical to our economic success.
Une utilisation plus durable des ressources naturelles et une plus grande justice sociale sont, à l'inverse, essentielles à notre succès économique.

Let me make mud by suggesting that all of you were lawyers who spoke, because you're great advocates and you obviously have a sense of social justice, and that's one thing we need in the law profession, more people with a sense of social justice.
Laissez-moi rendre les choses encore plus compliquées en soulignant que vous tous, qui avez parlé, êtes des avocats et avez manifestement un profond sens de la justice sociale, ce qui est sans doute l'une des choses qui manquent le plus dans cette profession, le sens de la justice sociale.