Vertaling van "more sharply among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study by Choquet and Ledoux (1999) showed that experimentation with marijuana increases sharply with age and is more common among boys in all age groups.
Ainsi, l’enquête de Choquet et Ledoux (1999) indique que l’expérimentation du cannabis augmente nettement avec l’âge, et s’avère, à tous les âges, plus fréquente pour les garçons.

As you said just now, Commissioner, unemployment has risen significantly in the European Union and the world, but it is quite clear that inequalities are increasing and that they are increasing even more sharply among young people, temporary workers, migrants and women.
Vous l’avez dit à l’instant, Monsieur le Commissaire, le chômage a considérablement augmenté dans l’Union européenne et dans le monde mais on voit bien que les inégalités se creusent et qu’elles se creusent de façon encore plus vive chez les jeunes, chez les travailleurs temporaires, chez les migrants et chez les femmes.

2. Points out that structural reforms are necessary in order to overcome the underlying weaknesses of the European economy, such as sharply growing debts and deficits, low productivity and lack of competitiveness. Public money has to be used much more efficiently. Objectives of such structural reforms are: business-friendly regulatory environment, efficient government, non-distortionary taxation, high labour participation rate, especially among women, as well as a good education system. All of these are necessary preconditions for growth;
2. souligne qu’il est nécessaire de procéder à des réformes structurelles afin de résoudre les faiblesses sous-jacentes de l'économie européenne, telles que la hausse considérable des dettes et des déficits, le faible taux de productivité et le manque de compétitivité; estime qu’il convient de faire une utilisation plus efficace de l’argent public; souligne que ces réformes structurelles doivent poursuivre les objectifs suivants: un environnement réglementaire favorable aux entreprises, un mode de gouvernement efficace, un système fiscal sans effet de distorsion, un taux d’emploi élevé, en particulier en ce qui concerne les femmes, ainsi qu’un système éducatif de qualité; considère que tous ces éléments constituent des conditions préalables nécessaires à la croissance;

In that case, we generally see unemployment among young people increasing more sharply than unemployment as a whole.
La plupart du temps, elle entraîne une hausse du chômage, et le chômage des jeunes plus que le chômage en général.

Hopefully, honourable senators will understand if my simon-pure amateur gaze and my interest were more sharply focused on the SkyDome in Toronto on Saturday, where the Huskies of both the University of Saskatchewan and Saint Mary's University in Halifax engaged in a titanic battle of gargantuan proportions for the coveted Vanier Cup, emblematic of football supremacy among universities in Canada.
J'espère que les honorables sénateurs comprendront si, samedi dernier, mon intérêt et mon regard d'amateur pur comme la neige étaient davantage centrés sur le SkyDome, à Toronto, où les Huskies de l'Université de la Saskatchewan et de l'Université Saint Mary's, de Halifax, se livraient un combat de titans de proportions gargantuesques pour la très convoitée coupe Vanier, emblème de la suprématie en matière de football au sein des universités canadiennes.

While youth crime is decreasing more sharply in Quebec, I must also add that, although it continues to be a source of considerable concern, crime among young people is also on the decrease in the rest of Canada.
Mais si la baisse de la criminalité des jeunes est plus marquée au Québec, je me dois d'ajouter également que bien qu'étant toujours un phénomène extrêmement inquiétant, la criminalité des jeunes est également en baisse dans le reste du Canada.