Vertaling van "more resilient now " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The euro area is more resilient now than in years past.
La zone euro est aujourd'hui plus robuste qu'elle ne l'a jamais été.

This is why we need to use good times now to further strengthen our EMU and make our economies more resilient and inclusive.
C'est pourquoi nous devons mettre à profit les périodes de conjoncture favorable pour continuer à renforcer notre UEM et rendre nos économies plus résilientes et inclusives.

Third, such things as this municipal adaptation and resilient service are ways in which we're trying to more systematically go out to all of the communities asking how they are dealing with this, that, and the other thing and match up that information with technical expertise wherever we might be able to get some outside assistance, then compile it and deliver it through a series of webinars, which we are doing right now.
Troisièmement, des choses comme cette adaptation municipale et ce service résilient sont des méthodes par lesquelles nous essayons d'aller plus systématiquement dans toutes les collectivités pour leur demander comment elles règlent tel ou tel problème, et nous comparons alors cette information à l'expertise technique que nous possédons pour voir si nous pourrions obtenir une certaine aide extérieure, et nous compilons toutes ces informations pour les communiquer au moyen d'une série de webinaires, tout comme nous le faisons en ce moment même.

There is now growing awareness that access to a wide set of financial tools, such as savings products, payment services, and microfinance, provides the poor with much greater capacity to increase or stabilize their income, build assets, and become more resilient to economic shocks while increasing family security.
On se rend de plus en plus compte que l'accès à un vaste éventail d'outils financiers, comme les produits d'épargne, les services de paiement et le microcrédit, accroît considérablement la capacité des pauvres d'augmenter ou de stabiliser leur revenu, de bâtir un patrimoine et de mieux résister aux chocs économiques tout en renforçant la sécurité de la famille.

Our free cash flow guidance however now assumes a capital investment program, increased by about $100 million to the tune of $2 billion for the full year as we put in place more infrastructure in order to increase the resiliency of our network in the busy western corridor.
Par comparaison, notre flux de trésorerie disponible doit maintenant assumer les coûts d'un programme de dépenses en immobilisations — augmenté d'environ 100 millions pour atteindre 2 milliards de dollars pour l'année —, qui nous permettra de bonifier nos infrastructures afin d'augmenter la résilience de notre réseau dans le corridor à haute circulation de l'ouest.