Traduction de «more realistic approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

realistic approach
méthode réaliste

realistic approach
quantification pratique

realistic approach
quantification pratique | méthode pratique

more environment-friendly approach
approche plus respectueuse de l'environnement

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Portfolio Management: New Approaches to More Effective Government
La gestion de portefeuille : Nouvelles méthodes de gestion plus efficaces de l'État

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the more realistic approach is having one or two personnel carrying personal protective sidearms.
Il serait peut- être plus réaliste de munir un ou deux membres de l'équipage d'un revolver.

We believe that a more realistic approach to the legal liabilities of auditors is essential to the health of our profession and, we believe, to the health of our financial markets.
À notre avis, une démarche plus réaliste relativement aux responsabilités légales des vérificateurs est absolument nécessaire pour garantir la vigueur non seulement de notre profession mais des marchés financiers.

The Commission should demonstrate a more realistic approach by communicating in a well-balanced tone.
La Commission pourrait adopter une approche plus réaliste en tenant un discours plus nuancé.

Recalls that the high level of payments in the DB for this heading (+ 8,1 %) results from commitments undertaken in the past, which need to be honoured at the end of the programming period in line with the natural life cycle of the Structural Funds; stresses that a more realistic approach from the Council as to the actual payment needs under this heading in the recent EU budgetary procedures would have allowed a much lower percentage of increase in payments;
rappelle que le niveau élevé des crédits de paiement du projet de budget pour cette rubrique (+ 8,1 %) est dû aux engagements passés qui doivent être honorés à la fin de la période de programmation en raison du cycle de vie naturel des Fonds structurels; souligne que si le Conseil avait adopté une approche plus réaliste des besoins de paiement réels au titre de cette rubrique lors des dernières procédures budgétaires, la hausse des crédits de paiement aurait été bien moins élevée;

Rejects the increase of the so-called negative expenditure line (clearance of accounts) as this appears to be set artificially high compared to Heading 2 appropriations and partly restores the Commission's proposal, allowing a more realistic approach;
rejette l'augmentation de la ligne de dépense négative (apurement des comptes), qui semble artificiellement élevée par rapport aux crédits de la rubrique 2, et rétablit partiellement les chiffres de la proposition de la Commission, qui autorisent une approche plus réaliste;

Although this content originates mostly outside the EU, some Member States consider such an approach to be more realistic at European level than by involving third countries.
Bien que ce contenu ait principalement son origine hors de l'UE, certains États membres jugent plus réaliste d'adopter une telle approche au niveau européen que d'y associer des pays tiers.

So it's a more realistic approach to moving these projects forward.
Il s'agit donc simplement de se montrer plus réaliste quant à ces échéanciers.

In certain situations (e.g. some nutritional and sensory additives or additives intended for minor species) it may be appropriate to subsequently refine the human exposure assessment using more realistic consumption figures, but still keeping the most conservative approach. Where this is possible this shall be based on Community data.
Dans certaines situations (par exemple certains additifs nutritionnels et sensoriels ou des additifs destinés à des espèces mineures), il peut s'avérer utile d'affiner encore l'évaluation de l'exposition humaine à l'aide de chiffres de consommation plus réalistes, tout en gardant l'approche la plus conservatrice, en se fondant, si possible, sur des données communautaires.

He then went on to say: " What we need is a more realistic approach and less tactics.
M. Lamy a ensuite ajouté: «Nous devons délaisser quelque peu les manœuvres tactiques au profit d'une approche plus réaliste.

The realistic approach is probably to start by working strongly within NAFO to change it, to make it more effective and to put some teeth into it.
Il serait probablement plus réaliste de commencer par travailler vigoureusement au sein de l'OPANO pour changer l'organisme, le rendre plus efficace et renforcer son autorité.