Vertaling van "more rapid process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities
une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires

to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14

rapid deglaciation process | rapid deglacieration process
processus de déglaciation rapide

rapid solidification rate process [ RSR process ]
procédé métallurgique de solidification rapide

rapid in-process control
diagnose rapide

Rapid Displacement Heating [ RDH | RDH process ]
chauffage par déplacement rapide de la charge

rapid infiltration process
infiltration rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this will only happen if we can ensure a deeper and more rapid process of structural adjustment of our economy to reallocate resources to sectors where Europe has a comparative advantage.
Mais ceci ne sera possible que si nous pouvons assurer un processus plus profond et plus rapide d'ajustement structurel de notre économie, qui réoriente les ressources vers les secteurs où l'Europe possède un avantage comparatif.

It was therefore important that the national parliaments should be kept informed, as fully and as rapidly as possible, so that they (and through them the citizens of the European Union) could be more closely involved in the Community's decision-making process and exercise better control over their country's representatives within the Council.
Aussi il est devenu important que les parlements nationaux reçoivent la meilleure information, le plus rapidement possible afin qu'ils soient mieux impliqués (et à travers eux, les citoyens de l'Union européenne) dans le processus de décision communautaire et puissent exercer un meilleur contrôle sur les représentants de leur Etat au sein du Conseil.

In fact, more efficient processes could more rapidly expose the significant shortfalls of our legal system.
En effet, des procédures plus efficaces risquent d'exposer plus rapidement les lacunes importantes de notre système judiciaire.

A special operating agency, combined with fair fees for economic applications, might generate the management efficiency and financial and personnel resources to result in more effective and rapid processing, contributing to the action plan for faster immigration.
Un organisme de service spécial, combiné à de justes droits d'ouverture de dossiers pour les demandes d'immigration économique, pourrait rendre la gestion plus efficace et générer les ressources financières et humaines qui permettront un traitement plus efficace et plus rapide, favorisant ainsi le plan d'action pour une immigration accélérée.

In view of the repetitive nature of certain requests and the linguistic diversity within the Union, it is important to ensure that standard formats be more widely used in the exchange of information, so that information requests can be more rapidly processed.
Pour permettre un traitement plus rapide des demandes d'informations, compte tenu du caractère répétitif de certaines demandes et de la diversité linguistique au sein de l'Union, il importe de veiller à généraliser l'usage de formulaires types dans le cadre de l'échange d'informations.

In the responsibility to protect and the existing UN reform that's going on right now, they're working on correcting the process so that maybe in the next five years down the road, when we have another crisis like this, we'll have a much more rapid process that can address these issues.
Dans le cadre de la responsabilité de protéger et de la réforme onusienne en cours, on est train de s'employer à corriger le processus pour que peut-être dans les cinq prochaines années, nous ne retrouvions pas dans une crise comme celle-ci et que nous ayons en place un processus plus rapide pour régler les problèmes.

Council and the European Parliament should make, from the beginning of 2002, information available more rapidly about all stages of the co-decision process, particularly concerning the final, so-called conciliation phase.
Dès le début de 2002, le Conseil et le Parlement européen devraient rendre plus rapidement accessibles les informations relatives à tous les stades du processus de codécision, particulièrement à propos de la phase finale, dite «procédure de conciliation».

The time limits presently allowed for submitting statistics could be reduced in the future as communication and data processing technologies become ever more rapid, which should reduce the present data processing delays.
Les délais actuels impartis à la fourniture de données pourraient être réduits à l'avenir, puisque les moyens de communications tout comme les progrès des systèmes de traitement de données sont de plus en plus rapides et de ce fait peuvent réduire les temps de transmission.

We can determine that those people are lower risk because they have passed certain checks within the NEXUS system that allow a more fluid and rapid processing through the customs formalities.
Nous pouvons déterminer ceux d'entre eux qui présentent le moins de risques parce qu'ils ont subi certains contrôles grâce à NEXUS qui permet dès lors d'accélérer les formalités douanières et de rendre plus fluide le passage aux points de contrôle.

This is not a short process and I would not want you to think that I considered it to be such, but there are some shorter-term goals, two to five years being short term, that can help step up that process more rapidly.
Ce processus prendra du temps, je ne veux pas vous donnez l'impression que je ne le pense pas, mais il y a quelque objectifs à court terme, j'entends par là une échéance de deux à cinq ans, qui accéléreraient le processus.