Traduction de «more pronounced precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

A rare autosomal recessive distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness, hypotonia and atrophy of the lower limbs, more pronounced distally, leading to paralysis, and loss of tendon reflexes. Additio
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

be more precise
pour mieux dire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course these specific cultural aspects exist also in many mainland regions, but on islands these differences with the mainland culture are often more pronounced precisely because of the distance between them and the mainland.
Naturellement, ces spécificités culturelles existent aussi dans de nombreuses régions continentales, mais les particularités des cultures insulaires par rapport aux cultures continentales sont souvent plus marquées en raison précisément de la distance qui les sépare du continent.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, after lengthy pronouncements and promises, the European Union – or to be more precise, the Helsinki European Council – has formally recognised Turkey as a candidate for membership of the European Union.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'Union européenne ou plus exactement le Conseil d'Helsinki, a reconnu officiellement la Turquie comme pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, à la suite d'une longue période d'annonces et de promesses.