Vertaling van "more pro-active manner " (Engels → Frans) :

Europe is faced with a major policy choice: either accept a passive and re-active role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere, or develop pro-active policies to exploit them in a responsible manner, consistent with European values and standards.
L'Europe se trouve devant un choix politique majeur: accepter un rôle passif et réactif et subir les conséquences du développement de ces technologies dans d'autres régions, ou élaborer des politiques proactives visant à les exploiter de façon responsable, dans le respect des valeurs et des principes européens.

In short, the Commission now intends to adopt a more pro-active strategy generally in the field of tax infringements and be more ready to initiate action where it believes that Community law is being broken.
En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.

The new Air Canada will have to change its attitude and in future meet its linguistic obligations in a pro-active manner.
La nouvelle compagnie Air Canada devra changer d'attitude et s'acquitter désormais de ses obligations linguistiques de façon proactive.

The Commission will of course be present in a pro-active manner to ensure that the final compromise reached is a positive one.
Bien entendu, la Commission sera présente de manière active pour faire en sorte que le compromis final soit positif.

International Right to Know Day: Ombudsman calls for more pro-active transparency in the EU
Journée internationale du droit à l'information : le Médiateur demande plus de proactivité pour la transparence de l'UE

With more resources available , ENISA can take a much more pro-active role and take more initiatives to stimulate active participation by the stakeholders.
Avec des moyens plus importants , l'Agence pourrait jouer un rôle d'anticipation plus incisif et lancer des initiatives plus nombreuses pour stimuler la participation active des acteurs concernés.

The EU briefed ECOWAS about its intention to develop a strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and ammunition, which reflects the EU’s intention to operate in a structured and pro-active manner.
L’UE a informé la CEDEAO de sa volonté de développer une stratégie de l’UE pour combattre l’accumulation et le trafic illicites des armes légères et de petit calibre et des munitions, ce qui reflète l’intention de l’UE d’agir de façon structurée et proactive.

· NEBs need to be more pro-active in enforcement, e.g. to carry out more inspections, notably in cases of non-compliance.
· Les ONA doivent se montrer plus proactifs dans le contrôle de l'application, notamment en menant davantage d'inspections, surtout en cas de non-respect des dispositions du règlement.

However, governments increasingly recognise that a more pro-active and forward-looking approach to immigration is needed to facilitate integration into employment and that, unless a more open approach is taken to legal immigration, the EU may be faced with increasing pressures, running the risk of increased illegal immigration.
Cependant, les gouvernements se rendent bien compte qu'une politique de l'immigration plus proactive et prospective est nécessaire pour faciliter l'intégration dans le monde du travail et que, si l'on ne favorise pas davantage l'immigration légale, l'Union européenne pourrait être soumise à des pressions de plus en plus fortes et s'exposer au risque d'une immigration clandestine accrue.

And since we live in this society, we have every right to expect the Liberal government to be a little more enterprising, to come up with a proposal this morning that is more intelligent and more pro-active than approving loan guarantees, since even the parliamentary secretary admitted this did not represent any additional cost to the public purse.
Et parce qu'on est dans une société où jamais la pauvreté n'aura été aussi répandue, on aurait été en droit de s'attendre que le gouvernement libéral soit un peu plus entreprenant, qu'il ait quelque chose de plus intelligent, de plus actif à nous proposer, ce matin, que de consentir des garanties de prêt, alors que de l'aveu même du secrétaire parlementaire, cela ne signifie aucun effort pour le Trésor public.