Traduction de «more prices truly » (Anglais → Français) :

The more prices truly reflect external costs and the more demand reflects better consumer climate awareness, the more investments in climate friendly technology will increase.
Plus les prix reflètent véritablement les coûts externes et plus la demande reflète une meilleure sensibilisation du consommateur à l'égard du problème climatique, plus les investissements augmenteront dans les technologies qui préservent le climat.

Is it possible to go back and say it truly is a non-nucleoside drug, versus a protease inhibitor, and therefore allow the price to come back to what other drugs in that category are and make it more accessible to folks who feel this is one drug that's an important part of the cocktail of drugs they feel is necessary for living longer?
Est-il possible de retourner en arrière et de dire qu'il s'agit véritablement d'un médicament non nucléoside, par opposition à un inhibiteur protéasique, auquel cas le prix pourrait redescendre au niveau de celui des autres médicaments qui font partie de cette catégorie, de telle sorte qu'il serait plus à la portée des gens qui estiment qu'il s'agit d'un médicament qui est un élément important du cocktail de médicaments qu'ils jugent nécessaire de prendre afin de vivre plus longtemps?

Now, if you start to have a banking industry predicated on competitiveness and competition, then presumably you'll start to see a little more movement towards pricing for risk where it really truly exists.
Or, si le secteur des banques commence à se fonder sur la compétitivité et la concurrence, alors je présume que les prix seront davantage établis en fonction du risque lorsqu'il y a vraiment un risque.

Improving the consistency of copper and NGA pricing and access, sits alongside other measures the Commission has proposed to cut the cost of installing broadband networks, coordinate spectrum allocations, and more generally ensure regulation does not stand in the way of a truly connected continent.
L’amélioration de la cohérence du prix ainsi que de la disponibilité du cuivre et de l’accès de prochaine génération (Next Generation Access, NGA) figure parmi les mesures proposées par la Commission pour réduire le coût de l’installation des réseaux à large bande, coordonner les attributions du spectre et, plus généralement, garantir que la réglementation n’empêche pas le continent de devenir véritablement connecté.

While progress has already been made in terms of offering more choice for consumers, keeping wholesale energy prices in check and securing sufficient supplies at all times, more needs to be done to exploit the full potential of a truly integrated European market.
Alors que des progrès ont été accomplis en matière de choix offert aux consommateurs, de maîtrise des prix de gros de l'énergie et de garantie des approvisionnements à tout moment, d'autres doivent être réalisés pour exploiter tout le potentiel d'un marché européen pleinement intégré.

A truly integrated internal market on energy is key to delivering more growth and jobs, promoting technological progress, modernising our infrastructure and reducing our exposure to import and price volatility.
Un marché intérieur véritablement intégré pour l’énergie est essentiel pour accroître la croissance et fournir plus d’emplois, pour promouvoir les progrès technologiques, moderniser nos infrastructures et réduire notre exposition à la volatilité des prix et des importations.

That is the price to be paid for a truly integrated European Union with more cohesive policies.
C'est le prix à payer pour une Union européenne réellement intégrée, ayant une politique plus solidaire.

The Commission believes that a truly free and competitive European insurance market should give consumers a progressively wider choice of more attractive motor insurance products, at lower prices.
La Commission considère qu'un marché européen de l'assurance véritablement libre et concurrentiel devrait permettre d'offrir aux consommateurs un choix de plus en plus large de produits d'assurance automobile attrayants, à des prix plus bas.

(15c) In order to achieve a more efficient, truly pan-European market, with real competition, more and better services and where prices to final consumers are lower, undertakings which receive requests for access or interconnection should enter into commercial negotiations and negotiate in good faith.
(15 quater) Afin de réaliser un véritable marché paneuropéen, avec une efficience accrue, une concurrence effective, des services meilleurs et plus nombreux et des prix moins élevés pour les consommateurs finaux, il est nécessaire que l'opérateur qui reçoit une demande d'accès ou d'interconnexion ouvre des négociations commerciales et les mène de bonne foi.