Vertaling van "more pressing appointment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appointment of more than one liquidator
pluralité de syndics

Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More
Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

the more pressing problem
l'acuité croissante du problème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To Mrs Wagenknecht, who seems, unfortunately, to have a more pressing appointment to go to, and who spoke of ‘new poverty’, I would say that real poverty is present when money loses its value.
À Mme Wagenknecht, qui semble malheureusement avoir un rendez-vous plus urgent et qui a parlé de «nouvelle pauvreté», je dirais que la pauvreté réelle apparaît lorsque l’argent perd de sa valeur.

For this reason, abuses are more frequently uncovered by the press than by the appointed control bodies.
C’est la raison pour laquelle les abus sont plus souvent découverts par la presse que par les organes de contrôle.

For more information, images and interviews, contact Julia Smith, Press Officer. Previews at Le Petit Château can be arranged by appointment for Friday 16 September (Julia.smith@britishcouncil.be), t: 02 227 08 46/ 0485 254 231, or visit www.britishcouncil.be.
Pour toute information complémentaire, et notamment pour obtenir des éléments iconographiques ou des entretiens, veuillez contacter Julia Smith, attachée de presse, aux coordonnées suivantes: Julia.smith@britishcouncil.be, téléphone fixe: 02 227 08 46, téléphone portable: 0485 254 231. Il sera possible de visiter l'exposition en avant-première au Petit château le vendredi 16 septembre 2005, sur rendez-vous.

In the interim, I know that the committee perhaps has a more pressing problem, because there are two appointments that have to be filled in June.
D'ici là, je sais que le comité a un problème peut-être plus urgent, car deux postes doivent être comblés en juin.

51. Emphasises the critical importance of prioritising the internal reform programme of the Commission both in the context of enlargement and also of the efficient and effective execution of the Union’s work, and specifically, the need to press for the adoption of the new Staff Regulations, the safeguarding of the independence of OLAF, the improved use of evaluation reports, the introduction of a binding code of conduct for the appointment of senior officials, the publication on the Internet of the financial interests of Commissioners and Directors-General, and the implementation of measures to encourage more openness and transparency when awarding contracts and grants;
51. souligne qu'il est primordial d'accorder la priorité au programme de réforme interne de la Commission européenne aussi bien dans la perspective de l'élargissement que pour la bonne exécution des travaux de l'Union ainsi que, notamment, à la nécessité d'encourager l'adoption du nouveau statut du personnel, à la garantie de l'indépendance de l'OLAF, au recours accru à des rapports d'évaluation, à l'introduction d'un code de conduite contraignant pour la nomination de hauts fonctionnaires, à la publication sur internet des intérêts financiers des commissaires et des directeurs généraux ainsi qu'à l'application de mesures visant à encourager davantage d'ouverture et de transparence lors de l'attribution des marchés publics et des subventions;

Parliament should also state that we are pressing for in-depth talks before deciding if the essential contribution of the national parliaments should be ensured through the participation of a certain number of their representatives at the appointed body or through other, more efficient channels.
Il doit également demander une consultation attentive avant de décider si la contribution essentielle des parlements nationaux doit être assurée par le biais de la participation d'un certain nombre de leurs représentants au sein de l'organe prévu ou par le biais d'autres canaux plus efficaces.

Mindful of rules 19 and 20 of the Rules of the Senate that speak to strangers in the house, and considering the question that I raised with the Leader of the Government in the Senate some time ago, and given the fact that the appointment to which the press release refers has already taken place, I called the number on that press release to get more information.
Étant donné les articles 19 et 20 du Règlement du Sénat qui portent sur les étrangers présents au Sénat, et étant donné la question que j'ai posée au leader du gouvernement au Sénat il y a quelque temps, et le fait que la nomination dont on parle dans le communiqué de presse a déjà eu lieu, j'ai appelé le numéro qui figurait sur ce communiqué de presse pour obtenir davantage d'informations.

Will he establish a more credible process for dealing with immigrant and refugee applications? Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, our government has indeed made a lot of appointments with credibility, with experience and with integrity, to the point where the press secretary to the leader of the Reform Party was quoted as saying in The Toronto Star earlier this year: ``A lot of Canadians will be pleased to see this point on appointments is a promise from the election that has been kept, to make appointments on merit rather than on political connections'' (1425 ) The system however is far from perfect.
À tel point que le secrétaire de presse du chef du Parti réformiste aurait dit plus tôt cette année, selon le Toronto Star: «Beaucoup de Canadiens seront heureux de constater que, en ce qui concerne les nominations, les promesses électorales ont été honorées, car les nominations se font plus en fonction de la valeur des candidats que de leurs relations politiques» (1425) Le système est tout de même loin d'être parfait.

Do they subscribe to the views of their Prime Minister who when asked why he appointed more than 14 candidates, male and female, said in a press conference ``sometimes Canadians just cannot be trusted to make the right choice''.
Partagent-elles l'opinion de leur premier ministre qui, à une conférence de presse, interrogé au sujet de la nomination qu'il a faite de plus de 14 candidats, hommes et femmes, a répondu qu'il arrivait parfois qu'on ne puisse pas s'en remettre simplement aux Canadiens pour faire le bon choix?