Traduction de «more political partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political partnership
partenariat politique

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

Enhanced and More Operational Partnership
Partenariat renforcé et plus opérationnel

Political and Security Partnership
Partenariat politique et de sécurité

Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace [ PfP/SC | Political-Military Steering Committee ]
Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix [ PfP/SC | Comité directeur politico-militaire ]

political-military steering Committee on Partnership for peace
Comite directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. Strongly supports the introduction of an African Peace Facility and calls for the operating rules for that instrument to reflect a more intensive political partnership between the EU and the African Union, consistent with the main thrust of the new EU-Africa Joint Strategy;
46. soutient fermement la mise en place d'une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et demande que les règles de gestion de cet instrument traduisent un renforcement du partenariat politique entre Union européenne et Union africaine, conformément aux orientations de la nouvelle stratégie commune UE-Afrique;

46. Strongly supports the introduction of an African Peace Facility and calls for the operating rules for that instrument to reflect a more intensive political partnership between the EU and the African Union, consistent with the main thrust of the new EU-Africa Joint Strategy;
46. soutient fermement la mise en place d'une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et demande que les règles de gestion de cet instrument traduisent un renforcement du partenariat politique entre UE et Union Africaine, conformément aux orientations de la nouvelle stratégie conjointe UE-Afrique;

An ambitious political partnership between the European Union and the African Union is, therefore, more necessary than ever before.
Un partenariat politique et ambitieux entre l’Union européenne et l’Union africaine est donc plus que jamais nécessaire.

In this strategic partnership African states and organisations would have the primary responsibility for their political future and development and – while the EU would continue to provide in development assistance in order to ensure that the Millenium Development Goals (MDGs) are met in Africa and globally – the relationship should gradually become more political, more global and more equal.
Dans ce partenariat stratégique, les Etats et organisations d’Afrique auraient la responsabilité première de leur avenir politique et de leur développement et – tandis que l’UE continuerait à dispenser une aide au développement permettant d’atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) en Afrique et au plan mondial – les relations deviendraient progressivement plus politiques, plus globales et plus égales.

These four sectoral partnerships will be complemented and reinforced by a binding commitment to a more comprehensive and more structured political dialogue between the leaders of the 80 states of the EU and Africa, as well as between the democratic institutions and citizens of both continents.
Ces quatre partenariats sectoriels seront complétés et renforcés par un engagement formel à l'instauration d’un dialogue politique plus large, approfondi et structuré entre les dirigeants des 80 Etats de l’UE et de l’Afrique et entre les institutions démocratiques et les citoyens des deux continents.

In the case of the ACP countries, the revision of the Cotonou Agreement signed in June 2005[11] provided the opportunity to enhance the political dimension of the partnership by means of a more systematic, formal, effective and results oriented political dialogue based on the well established principles of partnership and ownership.
Dans le cas des pays ACP, la révision de l’accord de Cotonou signé en juin 2005[11] a permis de consolider la dimension politique du partenariat au moyen d’un dialogue politique plus systématique , plus officiel , plus efficace , davantage axé sur les résultats et fondé sur les principes solidement ancrés du partenariat et de l’appropriation.

In Central Asia, regional and bilateral political dialogue is conducted through the various structures introduced by those partnership and cooperation agreements that have been ratified or, in Turkmenistan and Tajikistan, on a more ad hoc basis through the EU representatives on the spot.
Pour les pays d’Asie centrale, le dialogue politique a lieu au niveau régional aussi bien qu’au niveau bilatéral (dans le cadre des diverses structures des Accords de partenariat et de coopération pour les pays les ayant ratifiés ou autrement de manière plus ad hoc avec les représentants de l’UE sur place (pour le Turkménistan et le Tadjikistan).

20. Underlines, furthermore, that Russia is an extremely important neighbour and that a political partnership, as well as economic cooperation, for example in the field of energy, deserves to be looked at more closely;
20. souligne par ailleurs que la Russie est un voisin particulièrement important et qu'un partenariat politique, de même que la coopération économique, notamment dans le domaine de l'énergie, mérite une attention accrue;

The Joint Conclusions call inter alia for the political dialogue between the parties to “include exchanges of views on more recent political issues such as Weapons of Mass Destruction, Counter-terrorism and the International Criminal Court”, and recommend that “reciprocal trade liberalisation be continued and possibly accelerated, taking into account the sensitivities on both sides , the regional dimension and the time schedule for the ongoing negotiations concerning the Economic Partnership Agreement in Southern Africa”.
Les conclusions communes appellent, entre autres, à ce que le dialogue politique entre les parties comprenne des échanges de vues sur des questions politiques plus récentes telles que celles des armes de destruction massive, de la lutte contre le terrorisme et de la Cour pénale internationale et recommandent que la libéralisation réciproque du commerce se poursuive et si possible s'accélère, en tenant compte des sensibilités des deux parties, de la dimension régionale et du calendrier des négociations en cours concernant l'accord de partenariat économique sur le commerce en Afrique du Sud.