Vertaling van "more policy-oriented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy-oriented mechanism
mécanisme directeur

policy-oriented research
recherche décisionnelle

policy oriented
orienté vers les programmes

policy-oriented interest rate
taux d'intérêt administré

policy-oriented evaluation
évaluation directive

Strategic Policy Orientation Unit
Cellule Orientations stratégiques de la Politique

economic policy orientation
orientation de politique économique

Policy-oriented sector lending
prêt à l'appui de réformes sectorielles

market-friendly policy | market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. In keeping with this calendar, further improvements of the contents and effectiveness of policy co-ordination should be sought by putting more emphasis on the medium-term in framing policy orientations and by improving the coherence of the Guidelines Package.
7. Il conviendrait, tout en respectant ce calendrier, de poursuivre l'amélioration du contenu et de l'efficacité de la coordination en mettant davantage l'accent sur le moyen terme dans l'élaboration des orientations et en améliorant la cohérence du "paquet orientations".

Member States can use the ESI funds to support the implementation of the policy orientations set out in this Communication, including through social innovation, social economy and social entrepreneurship.[72] A specific focus by the ESF – accompanied with ERDF support – on social innovation[73] to support testing of innovative approaches and their up-scaling will contribute to the development of more effective social policies.
Les États membres peuvent avoir recours aux Fonds structurels et d’investissement européens pour financer la mise en œuvre des orientations décrites dans la présente communication, y compris dans le cadre de l’innovation sociale, de l’économie sociale et de l’entrepreneuriat social[72]. Le FSE, avec la contribution du FEDER, privilégiera l’innovation sociale[73] afin de financer l’essai de stratégies innovantes et leur transposition à plus grande échelle, ce qui facilitera l’élaboration de mesures sociales plus efficaces.

[7] The areas for policy orientation defined in Nice were: (I) more and better jobs; (ii) anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security; (iii) fighting poverty and all forms of exclusion and determination; (iv) modernising social protection; (v) promoting gender equality; (vi) strengthening the social policy aspects of enlargement and the EU external relations.
[7] Les domaines d'orientation politique définis à Nice étaient: (i) des emplois plus nombreux et de meilleure qualité; (ii) anticiper et tirer parti du changement de l'environnement de travail en développant un nouvel équilibre entre souplesse et sécurité; (iii) lutter contre la pauvreté et toutes les formes d'exclusion et de discrimination; (iv) moderniser la protection sociale; (v) promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes; (vi) renforcer le volet social de l'élargissement et des relations extérieures de l'UE.

Expert groups are used in the preparation of new legislation or delegated and implementing acts, in the implementation of existing laws, or in developing strategic policy orientations more generally.
Il est fait appel aux groupes d’experts dans le cadre de l'élaboration de nouveaux textes législatifs ou d'actes délégués et d'actes d'exécution, dans le contexte de l'application des dispositions existantes ou, d’une manière plus générale, dans la mise au point d'orientations stratégiques.

The policy orientation should in principle cover the time span 2003-2006, just like the application time of the current set of Broad Economic Policy Guidelines [9], thus allowing more time for on the ground implementation.
L'orientation politique doit en principe couvrir la période comprise entre 2003 et 2006, au même titre que le catalogue actuel des grandes orientations des politiques économiques [9], ce qui laisse plus de temps pour une mise en oeuvre approfondie.

This means departing from the present emphasis on detailed accounting with more policy-oriented control based on political objectives.
Cela signifie qu'il lui faudrait se départir de son rôle actuel de comptable sur le détail en faveur d'un contrôle davantage fondé sur les objectifs politiques.