Vertaling van "more pessimistic about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By contrast, managers were more pessimistic about their overall order books, while their production expectations remained broadly unchanged.
En revanche, ils étaient plus pessimistes au sujet de l'ensemble des commandes alors que leurs prévisions de production demeuraient globalement inchangées.

By contrast, managers were more pessimistic about their overall order books, and their assessments of stocks of finished products marginally increased.
En revanche, les chefs d'entreprises étaient plus pessimistes au sujet de l'ensemble des commandes, et leurs évaluations des stocks de produits finis étaient légèrement à la hausse.

Managers were also more pessimistic about production expectations.
Les chefs d’entreprise se sont également montrés plus pessimistes quant aux perspectives d'évolution de la production.

Industrial confidence decreased by 2.6 points in the EU and by 2.4 points in the euro area, on the back of more cautious managers' production expectations and more pessimistic views about their overall order books.
La confiance des industriels a chuté de 2,6 points dans l’UE et de 2,4 points dans la zone euro, en raison des prévisions plus prudentes des chefs d'entreprise concernant la production et de leur pessimisme accru concernant leurs carnets de commandes.

Although I feel that some of you are a little pessimistic about the progress that has been made, I want to approach this from a more positive side.
Bien que j’aie le sentiment que certains d’entre vous se montrent quelque peu pessimistes quant aux progrès réalisés, je souhaiterais aborder la thématique de manière plus positive.

Over the next five years, that tax could increase to $1 billion more than we were told last December, because the Minister of Finance made some rather pessimistic assumptions about passenger loads to figure out what rate was needed to raise $450 million per year.
Au cours des cinq prochaines années, cette taxe pourrait rapporter jusqu'à un milliard de dollars de plus que ce qu'on avait prévu en décembre dernier, parce que le ministre des Finances a fait des prévisions plutôt pessimistes quant au nombre de passagers dans le calcul du montant de la taxe à percevoir pour lever 450 millions de dollars par année.