Traduction de «more participatory electorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More Transparent Electoral Financing
Un financement électoral plus transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we go to the Pentecostal vote in the four electoral districts where Pentecostals are most heavily concentrated, the resolution carried with majorities of 57% to 64%. If we are looking for participatory democracy, if we are looking for popular consultation, I would defy anybody to find a more startling affirmation of public support.
En ce qui concerne le vote des pentecôtistes dans les quatre districts électoraux où ils sont le plus fortement présents, la résolution a été adoptée par des majorités variant entre 56 et 64 p. 100. En termes de démocratie participative, en termes de consultation populaire, je défie quiconque de trouver une expression plus ferme de l'appui populaire.

With that in mind, they stressed the importance of continuing and intensifying efforts to consolidate democratic institutions, and to guarantee the independence and strengthening of the judiciary, the fiscal authorities and electoral tribunals, in order to achieve more efficient operation and better governance of public affairs as a guarantee of participatory democratic development.
À cet effet, ils ont souligné qu'il importait de poursuivre et d'accroître les efforts destinés à renforcer les institutions démocratiques et à garantir l'indépendance et le renforcement du pouvoir judiciaire, des organes de contrôle et des commissions électorales afin d'assurer un fonctionnement plus efficace et une meilleure gestion des affaires publiques afin de garantir un développement démocratique participatif.

While the old line parties prefer a system where the average citizen of Canada is entitled to exercise his or her franchise only at election time, the Reform Party believes in a more participatory electorate.
Alors que les partis traditionnels préfèrent un système en vertu duquel le citoyen moyen exerce son droit de vote seulement au moment des élections, le Parti réformiste, lui, croit à une participation beaucoup plus importante de l'électorat.

This is, of course, profoundly disappointing, and it points to what we consider less than good faith in terms of the ruling party, and Parliament as a whole, showing leadership to ensure a more inclusive and more democratic and participatory basis for the electoral process.
Naturellement, cela est profondément décevant, et cela montre le manque de bonne foi de la part du parti au pouvoir et du Parlement en général, qui n'ont pas fait preuve de leadership afin d'assurer un processus électoral plus englobant, plus démocratique et plus participatif.