Vertaling van "more open dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open dialogue
dialogue ouvert

Canadian Open Dialogue Forum
Forum canadien du dialogue ouvert

The Potential of Gamification for Open Dialogue: A Blueprint 2020 Submission
Le potentiel de la ludification pour le Dialogue ouvert : Une proposition dans le cadre d'Objectif 2020

model of open dialogue
modèle de dialogue ouvert

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

open, transparent and regular dialogue
dialogue ouvert, transparent et régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having a whole media strategy, having open dialogue with the media and being more up front with the media is very much on the forefront from the perspective of our own Integrated National Security Enforcement Team, INSET, from an RCMP-led perspective, and for Gilles Michaud, Assistant Commissioner for National Security at the national headquarters in Ottawa.
L'Équipe intégrée de la sécurité nationale, l'EISN, la GRC et Gilles Michaud, le commissaire adjoint pour la sécurité nationale à l'administration centrale à Ottawa, sont tous favorables à une stratégie médiatique et à un discours ouvert et franc envers les médias.

Maybe more big sky, it was very interesting to hear about the open dialogue piece and the three pillars of open government.
D'un point de vue peut-être plus général, c'était fort intéressant d'entendre parler du dialogue ouvert et des trois piliers du gouvernement ouvert.

In the light of the current financial crisis the SAIs, the ECA and the EP should work more than ever together in order to ensure adequate assessment of the quality of EU spending. An example of an open dialogue among these institutions was a hearing I initiated as MEP at COCOBU on budgetary control issues related to the financial instruments (EFSM, ESM, EFSF).
À la lumière de la crise financière actuelle, les institutions supérieures de contrôle (ISC), la Cour des comptes et le Parlement européen devraient, plus que jamais, unir leurs efforts pour garantir une évaluation appropriée de la qualité des dépenses de l'Union européenne. Un exemple de dialogue ouvert entre ces institutions a été une audition que j'ai organisée en tant que députée membre de la COCOBU sur les questions de contrôle budgétaire en rapport avec les instruments financiers: Mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), Mécanisme européen de stabilité (MES) et Fonds européen de stabilité financière (FESF).

It is our view that an open dialogue on aviation security with key industry partners will help to produce an even more efficient and effective aviation security system.
Selon nous, un dialogue ouvert sur le sujet avec les partenaires clés de l'industrie nous aidera à mettre en place un système de sûreté de l'aviation encore plus efficace.

There has been more open dialogue among the budgetary authorities than before, and that makes it possible for us to reconcile our varying views more easily.
Les autorités budgétaires ont eu un dialogue plus ouvert qu’à l’accoutumée, ce qui nous permet de concilier plus aisément nos différentes opinions.

Here are some examples of what we have accomplished together: the renewal of the Lisbon Strategy; a revision of the Stability and Growth Pact that will strengthen the credibility of Europe’s economic governance; more solidarity, thanks to the adoption of a renewed social agenda; full recognition of the key role played by social dialogue and the actors involved in this dialogue; the fight for a cleaner environment, by means of the adoption of thematic strategies and the pursuit of our international action in the sphere of climate change; greater security thanks to the implementation of our ambitious Hague Programme in parallel with a large number of other initiatives, in particular our proposal on data retention; the promotion of European values worldwide – in this regard, let us cite the commitment made to double EU aid for developing countries and the adoption of a strategy for Africa; strengthening our partnerships with our strategic allies such as the United States and pursuing an open dialogue with new and important partners such as China; and, finally, opening accession negotiations with Turkey and Croatia.
Voici quelques exemples de ce que nous avons accompli ensemble: le renouvellement de la stratégie de Lisbonne, une révision du Pacte de stabilité et de croissance propre à renforcer la crédibilité de la gouvernance économique de l’Europe, plus de solidarité, grâce à l’adoption d’un agenda social renouvelé, la pleine reconnaissance du rôle moteur du dialogue social et de ses acteurs, la lutte pour un environnement plus propre, avec l’adoption de stratégies thématiques et la poursuite de notre action internationale dans le domaine du changement climatique, une meilleure sécurité grâce à la mise en œuvre de notre ambitieux programme de La Haye parallèlement à de nombreuses autres initiatives - notamment notre proposition sur la rétention des données -, la promotion des valeurs européennes dans le monde - citons à cet égard l’engagement pris de doubler l’assistance de l’Union en faveur des pays en voie de développement et l’adoption d’une stratégie en faveur de l’Afrique -, le renforcement de nos partenariats avec nos alliés stratégiques comme les États-Unis et la poursuite d’un dialogue ouvert avec de nouveaux partenaires importants comme la Chine, et, enfin, l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie.

In fact, as with anything, the more a youth has an open dialogue on things, the more he learns about being independent and the more he avoids doing very naive and high risk things.
En somme, comme dans n'importe quoi d'autre, plus le jeune a un dialogue ouvert sur des choses, plus il apprend à être autonome et plus il risque de ne pas faire des choses très naïves et très à risque.

Would it not be wonderful if, on the road to yet more cooperation, we could start an open dialogue with regard to the Vatican’s position on condoms?
Ne serait-ce pas bien si, sur la voie d’une intensification de la collaboration, nous pouvions entamer un dialogue ouvert sur la position du Vatican en matière de préservatifs.

The government believes that when a policy is required in complex matters more consultation is the best option and an open dialogue is important.
Le gouvernement croit que, lorsqu'il faut élaborer une politique sur des sujets complexes, la meilleure chose à faire c'est de tenir plus de consultations et d'être ouvert au dialogue.